1. Unit startpage
  2. Employees
  3. Lene Antonsen
HSL-IS-Lene-Antonsen-512x640-.jpg
Photo: Torje Jenssen
HSL-IS-Lene-Antonsen-512x640-.jpg
Department of Language and Culture lene.antonsen@uit.no +4777646519 Tromsø SVHUM A 3020A

Lene Antonsen

Associate Professor - Saami Language

  • Antonsen, Lene. 'Lei niogtredve go byggiimet.' Om unormerte lån fra norsk i samisk talespråk. Novus Forlag 2021 ISBN 9788283900811.s 179 - 200.
  • Janda, Laura A; Antonsen, Lene. Davvisámi earutkeahtes oamasteapmi [Inalienability in North Saami]. (data) (fulltekst) Sámi dieðalaš áigecála 2020. ISSN 0805-4312.s 61 - 87.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Med et tastetrykk. Bruk av digitale ressurser for samiske språk. Sami allaskuvla (Samisk høyskole) 2020 ISBN 9788273670458.s 43 - 68.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Boallobeavddi bokte. Sámegielaid digitála resurssaid geavaheapmi. 2020.s 45 - 70.
  • Trosterud, Trond; Antonsen, Lene. Hva er viktig for forståelse? Om maskinoversetting fra nordsamisk. Oslo Studies in Language (OSLa) 2020; Volum 11 (2). ISSN 1890-9639.s 489 - 501.s doi: 10.5617/osla.8514.
  • Bontogon, Megan; Arppe, Antti; Antonsen, Lene; Thunder, Dorothy; Lachler, Jordan. Intelligent Computer Assisted Language Learning (ICALL) for nêhiyawêwin: An In-Depth User-Experience Evaluation. Canadian Modern Language Review 2018; Volum 74 (3). ISSN 0008-4506.s 337 - 387.s doi: 10.3138/cmlr.4054.
  • Antonsen, Lene; Argese, Chiara. Using authentic texts for grammar exercises for a minority language. Linköping Electronic Conference Proceedings 2018; Volum 152. ISSN 1650-3686.s 1 - 9.
  • Morottaja, Petter; Olthuis, Marja-Liisa; Trosterud, Trond; Antonsen, Lene. Anarâškielâ tivvoomohjelm -- Kielâ- já ortografiafeeilâi kuorrâm tivvoomohjelmáin. (data) Dutkansearvvi dieđalaš áigečála 2018; Volum 1 (2). ISSN 2489-7930.s 63 - 84.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Ord sett innafra og utafra – en datalingvistisk analyse av nordsamisk. (fulltekst) NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift 2017; Volum 35 (2). ISSN 0800-3076.s 153 - 185.
  • Harrigan, Atticus G.; Schmirler, Katherine; Arppe, Antti; Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Wolvengrey, Arok. Learning from the computational modelling of Plains Cree verbs. Morphology 2017; Volum 27 (4). ISSN 1871-5621.s 565 - 598.s doi: 10.1007/s11525-017-9315-x.
  • Antonsen, Lene; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Kappfjell, Maja Lisa; Rahka, Sandra Nystø; Olthuis, Marja-Liisa; Trosterud, Trond; Tyers, Francis Morton. Machine translation with North Saami as a pivot language. (fulltekst) NEALT Proceedings Series 2017. ISSN 1736-8197.s 123 - 131.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Tyers, Francis. A North Saami to South Saami Machine Translation Prototype. (data) (sammendrag) Northern European Journal of Language Technology (NEJLT) 2016; Volum 4. ISSN 2000-1533.s 11 - 27.s doi: 10.3384/nejlt.2000-1533.1642.
  • Janda, Laura Alexis; Antonsen, Lene. The ongoing eclipse of possessive suffixes in North Saami: A case study in reduction of morphological complexity. (data) Diachronica 2016; Volum 33 (3). ISSN 0176-4225.s 330 - 366.s doi: 10.1075/dia.33.3.02jan.
  • Antonsen, Lene; Janda, Laura Alexis. Oamastanráhkadusat davvisámi girjjálasvudas. (English summary: Possessive constructions in North Saami prose).. 2015 (2/2015) ISBN 978-82-7367-041-0. ISSN 0332-7779.s 9 - 43.
  • Janda, Laura Alexis; Antonsen, Lene; Baal, Berit Anne Bals. A Radial Category Profiling Analysis of North Sámi Ambipositions. High Desert Linguistics Society Proceedings 2014; Volum 10. ISSN 2330-6076.
  • Antonsen, Lene. Čállinmeattáhusaid guorran (Tracking misspellings). Sámi dieðalaš áigecála 2013; Volum 2. ISSN 0805-4312.
  • Johnson, Ryan; Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Using finite state transducers for making efficient reading comprehension dictionaries. NEALT Proceedings Series 2013; Volum 16. ISSN 1736-8197.s 59 - 71.
  • Antonsen, Lene; Johnson, Ryan; Uibo, Heli; Trosterud, Trond. Generating modular grammar exercises with finite-state transducers. NEALT Proceedings Series 2013; Volum 17. ISSN 1736-8197.s 27 - 38.
  • Antonsen, Lene. Constraints in Free-input Question-Answering Drills. NEALT Proceedings Series 2013; Volum 17. ISSN 1736-8197.s 11 - 26.
  • Antonsen, Lene; Janda, Laura Alexis; Baal, Berit Anne Bals. Njealji davvisámi adposišuvnna geavahus. [English summary: The use of four North Sami adpositions.]. (fulltekst) Sámi dieðalaš áigecála 2012; Volum 2. ISSN 0805-4312.
  • Antonsen, Lene. Improving feedback on L2 misspellings – an FST approach. Linköping Electronic Conference Proceedings 2012; Volum 80. ISSN 1650-3686.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Next to nothing – a cheap South Saami disambiguator. (data) (fulltekst) NEALT Proceedings Series 2011; Volum 14 (10). ISSN 1736-8197.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Wiechetek, Linda. Reusing Grammatical Resources for New Languages. European Language Resources Association 2010 ISBN 2-9517408-6-7.s 2782 - 2789.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Manne dihtor galgá máhttit grammatihka?. (fulltekst) Sámi dieðalaš áigecála 2010 (1). ISSN 0805-4312.s 3 - 28.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Moshagen, Sjur Nørstebo. Ei intelligent ordbok for samisk. (fulltekst) LexicoNordica 2009; Volum 16. ISSN 0805-2735.s 271 - 283.
  • Antonsen, Lene; Huhmarniemi, Saara; Trosterud, Trond. Constraint Grammar in Dialogue Systems. (fulltekst) NEALT Proceedings Series 2009; Volum 8. ISSN 1736-8197.s 13 - 21.
  • Antonsen, Lene; Baal, Berit Anne Bals; Huhmarniemi, Saara; Trosterud, Trond. Dihtor ja giela válljenvejolašvuođat – gielalaš ja pedagogalaš čuolmmat. (fulltekst) Dieđut 2009 (1). ISSN 0332-7779.s 87 - 102.
  • Antonsen, Lene; Huhmarniemi, Saara; Trosterud, Trond. Interactive pedagogical programs based on constraint grammar. (fulltekst) NEALT Proceedings Series 2009; Volum 4. ISSN 1736-8197.s 10 - 17.
  • Antonsen, Lene. Lokatiivva gehčosat Gáivuona suopmanis (Locative suffixes in the Gáivuotna dialect). (fulltekst) Sámi dieðalaš áigecála 2008; Volum 2. ISSN 0805-4312.s 3 - 20.
  • Janda, Laura Alexis; Antonsen, Lene. North Sámi Possessive Constructions in the Era of Truth and Reconciliation. International Cognitive Linguistics Conference 2019-08-06 - 2019-08-11 2019.
  • Antonsen, Lene; Janda, Laura Alexis. Earutkeahtes oamasteapmi, nugo boahtá ovdan davvisámi aviisateavsttain. Joho Niilas seminar 2019-02-13 - 2019-02-13 2019.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Sámegielaid modelleren – huksen ja heiveheapmi duohta giellamáilbmái. 2018.
  • Antonsen, Lene; Argese, Chiara. Using authentic texts for grammar exercises for a minority language. 7th Workshop on NLP for Computer Assisted Language Learning (NLP4CALL 2018) at SLTC 2018 2018-11-07 - 2018-11-07 2018.
  • Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Argese, Chiara; Gerstenberger, Ciprian-Virgil. Korp in Tromsø, Norway. Korp workshop 2018-10-16 - 2018.
  • Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Unhammer, Kevin Brubeck. Kan samisk brukes i det offentlige rom?. Nordlys 2018. ISSN 0805-5440.s doi: https://nordnorskdebatt.no/article/kan-samisk-brukes-i-offentlige.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Dihtorjorgaleami rolla sámi servodagas. Sámegiela ja sámi girjjálašvuođa symposia 2018-11-14 - 2018-11-16 2018.
  • Antonsen, Lene; Janda, Laura Alexis. Earutkeahtes oamasteapmi, nugo boahtá ovdan davvisámi aviisateavsttain. Sámegiela ja sámi girjjálašvuođa symposia 2018-11-14 - 2018-11-16 2018.
  • Janda, Laura Alexis; Antonsen, Lene. Discrimination and loss of complexity in an indigenous language: Possessive suffixes in North Saami. Recovering Voices Seminar Series in Endangered Languages and Indigenous Knowledge 2018-02-05 - 2018-02-05 2018.
  • Janda, Laura Alexis; Antonsen, Lene. What happens to a language under pressure: discriminatory language policy and language change in North Saami. Invited guest lecture 2017-11-01 - 2017-11-01 2017.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Olthuis, Marja-Liisa; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Tyers, Francis Morton; Sarivaara, Erika Katjana; Seurujärvi, Miina. Dihtorjorgaleami hástalusat – davvisámegielas anárašgilli. Sámegiela ja sámi girjjálašvuođa dutkan- ja bagadansymposia 2016-02-02 - 2016-02-03 2016.
  • Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Olthuis, Marja-Liisa; Tyers, Francis Morton; Sarivaara, Erika Katjaana. A formal model for generating the Inari Saami morphology. Formal Approaches to Sámi Languages 2016-02-04 - 2016-02-05 2016.
  • Harrigan, Atticus; Antonsen, Lene; Arppe, Antti; Bowers, Dustin; Schmirler, Katie; Trosterud, Trond; Wolvengrey, Arok. Learning from the computational modeling of Plains Cree verbs.. Computational methods for descriptive and theoretical morphology at 17th International Morphology Meeting 2016-02-18 - 2016-02-18 2016.
  • Antonsen, Lene; Moshagen, Sjur Nørstebø; Trosterud, Trond. Hukset dan maid sirkumpolára álgoálbmotgielat dárbbašit ođđaáigásaš servodagas - Dekoloniserema lahkonanvuohki. Aktasne 2016-03-09 - 2016-03-11 2016.
  • Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Gerstenberger, Ciprian-Virgil. What can the online dictionary log data tell us?. Aktasne 2016-03-09 - 2016-03-11 2016.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Olthuis, Marja-Liisa; Sarivaara, Erika Katjana. A computational model of the Inari Saami morphophonology. Second international workshop on Uralic Language Technology 2016-01-20 - 2016-01-20 2016.
  • Janda, Laura Alexis; Antonsen, Lene. Internatskolene endret det samiske språket. 2016.
  • Janda, Laura Alexis; Antonsen, Lene. Internáhttaskuvllat váikkuhedje olles buolvva sámegillii. Ávvir 2016 (223).s 9 - 9.
  • Antonsen, Lene; Janda, Laura Alexis. Čohkkejitgo bohccuideaset vai iežaset bohccuid? Oamastanráhkasudat davvisámi grijjálašvuođas. Sámis 2016 (21). ISSN 0809-7410.s 12 - 15.
  • Arppe, Antti; Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Nørstebø Moshagen, Sjur; Thunder, Dorothy; Snoek, Conor; Mills, Timothy; Järvikivi, Juhani; Lachler, Jordan. Turning language documentation into reader's and writer's software tools. 4th International Conference on Language Documentation and Conservation (ICDLC) 2015-02-26 - 2016-01-01 2015.
  • Antonsen, Lene. Språksentrenes voksenopplæring. Sámi allaskuvla 2015 ISBN 978-82-7367-040-3.s 72 - 84.
  • Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Olthuis, Marja-Liisa; Sarivaara, Erika Katjaana. Aanaar Saami e-lexicography. XII INTERNATIONAL CONGRESS FOR FINNO-UGRIC STUDIES 2015-08-17 - 2015-08-21 2015.
  • Janda, Laura Alexis; Antonsen, Lene. Do Vocatives Constitute a Separate Part of Speech? A Comparison of Russian and North Saami Data. Scandinavian Association for Language and Cognition conference 2015-08-19 - 2015-08-21 2015.
  • Janda, Laura Alexis; Antonsen, Lene. Possession in North Saami: Rich Morphology in Competition with an Analytic Construction. Invited lecture 2015-05-13 - 2015-05-13 2015.
  • Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Moshagen, Sjur Nørstebø. Language technology at the University of Tromsø. SSHRC/Cree/Algonquian mini-Summit 2014-06-18 - 2014.
  • Antonsen, Lene. Intelligent CALL for indigenous languages. SSHRC/Cree/Algonquian mini-Summit 2014-06-18 - 2014-06-21 2014.
  • Antti, Arppe; Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Snoek, Conor; Thunder, Dorothy; Harrigan, Atticus; Lachler, Jordan; Okimâsis, Jean; Wolvengrey, Arok. Linguistic insights from computational modeling of Plains Cree morphology. 46th Algonquian Conference 2014-10-24 - 2014-10-26 2014.
  • Antonsen, Lene. Čállinmeattáhusat ja Divvun-prográmma geavaheapmi. Språkseminar for ansatte ved NRK Sápmi 2014-08-22 - 2014-08-22 2014.
  • Antonsen, Lene; Ylikoski, Jussi. A language without borders? North Saami and minority language planning in Norway and Finland. Language Planning — Theory and Practice in Dialogue 2014-10-13 - 2014-10-14 2014.
  • Antonsen, Lene. Evaluering av et FST-basert ordretteprogram for nordsamisk. 1st Nordic workshop on evaluation of spellchecking and proofing tools (NorWEST2014) 2014-11-13 - 2014-11-13 2014.
  • Janda, Laura Alexis; Antonsen, Lene. Possession in North Saami: Rich Morphology in Competition with an Analytic Construction. Construal and Grounding Conference 2014-10-16 - 2014-10-17 2014.
  • Janda, Laura Alexis; Antonsen, Lene. Possessivkonstruksjoner i nordsamisk. NORKOG Kognitivt sommerseminar 2014-06-20 - 2014-06-21 2014.
  • Janda, Laura Alexis; Antonsen, Lene. Possessive constructions in North Saami. Kielitieteen päivät 2014-05-08 - 2014-05-10 2014.
  • Janda, Laura Alexis; Antonsen, Lene. The interaction of semantic and sociolinguistic factors in the choice between competing grammatical constructions in North Saami. KU Linguistics Colloquy 2014-02-20 - 2014-02-20 2014.
  • Janda, Laura Alexis; Antonsen, Lene. Oamasteapmi davvisámi girjjálašvuođas. Sámegiela ja sámi girjjálašvuođa symposia 2013-11-26 - 2013-11-27 2013.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Johnson, Ryan. Mo riggodahttit sátnegirjji morfologiijain vai šaddá buorrin lohkkisátnegirjin?. Fágačoahkkin 2013-01-31 - 2013-01-31 2013.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Tyers, Francis. Dihtorjorgaleapmi sámegielas sámegillii. Oovtâst – Together. New Concepts, Theories and Methodologies on Saami Studies 2013-09-25 - 2013-09-27 2013.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Miten käsitellään kirjakielten oikeinkirjoitusten vaihtelua. Oovtâst – Together. New Concepts, Theories and Methodologies on Saami Studies 2013-09-25 - 2013-09-27 2013.
  • Janda, Laura Alexis; Antonsen, Lene; Baal, Berit Anne Bals. North Sámi Ambipositions: Radial Category Profiling and Typological Comparisons. International Cognitive Linguistics Conference 2013-06-23 - 2013-06-28 2013.
  • Johnson, Ryan; Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Using finite state transducers for making efficient reading comprehension dictionaries. Nordic Conference of Computational Linguistics NODALIDA 2013-05-23 - 2013-05-24 2013.
  • Antonsen, Lene; Johnson, Ryan; Trosterud, Trond; Uibo, Heli. Generating modular grammar exercises with finite-state transducers. The second workshop on NLP for computer-assisted language learning at NODALIDA 2013 2013-05-22 - 2013-05-22 2013.
  • Antonsen, Lene. Constraints in Free-input Question-Answering Drills. The second workshop on NLP for computer-assisted language learning at NODALIDA 2013 2013-05-22 - 2013-05-22 2013.
  • Antonsen, Lene. Samiske læremidler på internett – og UiTs rolle i dette. Vurderingskurs for sensorer for samisk som førstespråk og andrespråk i grunnskolen og videregående skole 2013-02-14 - 2013-02-15 2013.
  • Janda, Laura Alexis; Antonsen, Lene; Baal, Berit Anne Bals. “Radial Category Profiling of Four North Sámi Adpositions”. Invited lecture 2012-12-14 - 2012-12-14 2012.
  • Janda, Laura Alexis; Antonsen, Lene; Baal, Berit Anne Bals. Language Variation in a Complex Contact Situation: Ambipositions and Possessive Constructions in North Sámi. Guest lecture at University of Austin 2012-12-05 - 2012-12-05 2012.
  • Janda, Laura Alexis; Antonsen, Lene; Baal, Berit Anne Bals. A Radial Category Profiling Analysis of North Sámi Ambipositions. High Desert Linguistics Society conference 2012-11-01 - 2012-11-03 2012.
  • Antonsen, Lene. Improving feedback on L2 misspellings – an FST approach. NLP for computer-assisted language learning 2012-10-25 - 2012-10-25 2012.
  • Antonsen, Lene. Online Saami. Arbeidsseminar om IT-undervisning i Nordens språk 2012-10-23 - 2012-10-24 2012.
  • Antonsen, Lene. Learner corpus from a free-form student response system. Learner Language, Learner Corpora - LLLC 2012 2012-10-05 - 2012-10-06 2012.
  • Antonsen, Lene; Baal, Berit Anne Bals; Janda, Laura Alexis. Njealji adposišuvnna geavahus preposišuvdnan vs. postposišuvdnan. Internt fagseminar 2012-08-30 - 2012-08-30 2012.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Samisk språkteknologi for studenter. Samiskkurs 2012-09-04 - 2012-09-04 2012.
  • Antonsen, Lene; Baal, Berit Anne Bals; Trosterud, Trond. Letting ICALL make minority language instruction at university level available over a wide area. Eurocall 2012 2012-08-22 - 2012-08-25 2012.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Uibo, Heli. Free user input in a language learning program. Eurocall 2012 2012-08-22 - 2012-08-25 2012.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Uibo, Heli; Johnsen, Ryan. A modular system for porting advanced interactive programs to new, morphology-rich languages. Eurocall 2012 2012-08-22 - 2012-08-25 2012.
  • Antonsen, Lene. UnivOahpa – interaktive samiskkurs på internett. Lulesamisk språkkonferanse 2012-02-16 - 2012-02-18 2012.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Muligheter for lulesamisk språkteknologi. Lulesamisk språkkonferanse 2012-02-16 - 2012-02-18 2012.
  • Antonsen, Lene. Adding grammatical misspellings to the fst in an ICALL system. Natural Language Processing Technologies within a CALL Context 2012-06-12 - 2012-06-12 2012.
  • Antonsen, Lene. Rett kan bli feil - hvordan få rett til å bli rett. Om forskning på ordretteprogram for dem som lærer seg samisk. SESAM forskningsseminar 2012 2012-02-04 - 2012-02-04 2012.
  • Janda, Laura Alexis; Antonsen, Lene; Baal, Berit Anne Bals. Radial Category Profiling of North Sámi Adpositions. Kognitivt sommerseminar 2012-06-10 - 2012-06-11 2012.
  • Antonsen, Lene; Bergstrøm, Toini Elisabeth; Fjellheim, Marit; Kappfjell, Maja Lisa; Trosterud, Trond; Jåma, Sissel; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Johnson, Ryan. Voestes digibaakoeh - sørsamisk-norsk ordbok. (data) 2011.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Giellateknologiija veahkkin ohppiide. Foredrag for elever 2011-01-12 - 2011.
  • Antonsen, Lene. Skriftlig språk som støtte i språklæringa. Skriftspråk och språkteknologi: möjligheter och utmaningar för pitesamiskan 2011-05-14 - 2011-05-15 2011.
  • Baal, Berit Anne Bals; Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Læremidler bygd på språkteknologi. Læremidler på nett 2011-02-18 - 2011-02-18 2011.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Åarjelsaemien digitaale viehkievierhtie - Sørsamiske digitale hjelpemidler. Gïeleviermie 2011 2011-10-19 - 2011-10-20 2011.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Next to nothing – a cheap South Saami disambiguator. Constraint Grammar Applications 2011-05-11 - 2011-05-11 2011.
  • Antonsen, Lene; Bergstrøm, Toini Elisabeth; Fjellheim, Marit; Jåma, Sissel; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Johnson, Ryan. OAHPA-åarjel — et internettprogram for ungdom og voksne som holder på å lære seg sørsamisk. (data) 2011.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Giellateknologalaš reaiddut sámegiela čállimii. Lese- og skrivetrening innenfor Jukkasjavri-dialekt 2011-11-23 - 2011-11-24 2011.
  • Baal, Berit Anne Bals; Antonsen, Lene. Oahpa giela! Læringsstier for nordsamisk som fremmedspråk. (data) 2011.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Jåma, Sissel; Fjellheim, Marit. Sørsamisk grammatikk. (fulltekst) 2011.
  • Antonsen, Lene; Eskonsipo, Berit Merete Nystad; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil. Nordsamisk - norsk bokmål - nordsamisk online-ordbok. (data) 2011.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Kappfjell, Maja Lisa; Jåma, Sissel; Fjellheim, Marit; Bergstrøm, Toini Elisabeth; Gerstenberger, Ciprian-Virgil. Sørsamisk - norsk bokmål - sørsamisk online-ordbok. (data) 2011.
  • Antonsen, Lene; Baal, Berit Anne Bals; Trosterud, Trond. Nordsamisk grammatikk. (fulltekst) 2011.
  • Antonsen, Lene; Eskonsipo, Berit Merete Nystad; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil. Vuosttaš Digisánit - nordsamisk-norsk ordbok. (data) (omtale) 2011.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Morfologalaš, leksikálalaš ja syntávssalaš analysat - Johan Turi 'Muitalus sámiid birra'. (data) 2010.
  • Trosterud, Trond; Antonsen, Lene. Sørsamiske språkteknologiressursar — status quo. Sørsamiske språkteknologi 2010-01-11 - 2010.
  • Antonsen, Lene. Mášenjorgaleapmi. Giellagiella Forum seminar 2010-05-05 - 2010-05-06 2010.
  • Antonsen, Lene. Oahpa geavahit giellateknologalaš reaidduid mat leat neahtas. Giellagiella Forum seminar 2010-05-05 - 2010-05-06 2010.
  • Antonsen, Lene. Creating web-based teaching materials in practice. Sami Winter School 2010-03-01 - 2010-03-12 2010.
  • Antonsen, Lene; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Trosterud, Trond. Interactive Parser-Based Computer Assisted Language Learning for Circumpolar Languages. Arctic Frontiers 2010-01-24 - 2010-01-29 2010.
  • Antonsen, Lene. Handling of misspellings in an ICALL system. Workshop on language technology and text-technological methods for e-learning 2010-09-08 - 2010-09-08 2010.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Wiechetek, Linda. Reusing Grammatical Resources for New Languages. The Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10) 2010-05-19 - 2010-05-21 2010.
  • Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Kappfjell, Maja Lisa. Åarjelsaemien Digibaakoeh - Voestes digibaakoeh. 2010.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Huhmarniemi, Saara. GEO - database for samiske stadnamn (namnepar). (data) 2009.
  • Antonsen, Lene. Samegiella buolvvas bulvii. Giellanuppastuvvama birra. Giellagiella Forum seminar 2009-06-10 - 2009-06-11 2009.
  • Antonsen, Lene. Giellateknologalas reaiddut jorgaleaddjái. Mii gávdno sámegillii, ja maid sáhttit ráhkadit?. Giellagiella Forum seminar 2009-06-10 - 2009-06-11 2009.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Baal, Berit Anne Bals; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Huhmarniemi, Saara. Datamaskinen kan lære deg samisk!. Samisk forskningsmaraton 2009-02-05 - 2009.
  • Antonsen, Lene. Sámegiela (re)vitaliserenbargu. Høgskolekurs om revitalisering av kildinsamisk 2009-11-11 - 2009.
  • Antonsen, Lene. Giellakurssaid metodihkka. Høgskolekurs om revitalisering av kildinsamisk 2009-11-12 - 2009.
  • Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Nørstebø Moshagen, Sjur; Omma, Thomas; Pieski, Tomi; Wiechetek, Linda. The key role of grammar-based technology in language vitalisation. Arctic Languages 2009-09-24 - 2009-09-26 2009.
  • Antonsen, Lene. Looking at the New Testament - some syntactic differences between Lule Saami and North Saami. 2nd Saami Linguistics Symposium 2009-11-19 - 2009-11-21 2009.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Huhmarniemi, Saara. Interactive Pedagogical Programs Based on Constraint Grammar. NODALIDA 2009 2009-05-14 - 2009-05-16 2009.
  • Antonsen, Lene. Hvorfor strukturere leksikografiske data: Demonstrasjon av digitale ordbøker og ordlister samt pedagogiske programmer laget på grunnlag av ordlister. Et blikk på framtidige muligheter. Workshop i samisk leksikografi 2009-11-17 - 2009-11-18 2009.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. "Oahpa" haga ii birge sámegiella (uten Oahpa berges ikke samisk språk). 2009.
  • Baal, Berit Anne Bals; Antonsen, Lene. Lærte datamaskinen samisk. 2009.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Moshagen, Sjur Nørstebø. Vuosttaš Digisánit. 2009.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. VISL - digitale læremidler for å lære grammatikk. 2009.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Huhmarniemi, Saara. Oahpa - digitale læremidler for nordsamisk. (fulltekst) (omtale) 2009.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Wiechetek, Linda; Sara, laila susanne. Presentasjon av samisk språkteknologi: 2 postere, 1 folder, 1 lysbildepresentasjon. Forskningstorget 2009 2009-09-18 - 2009-09-19 2009.
  • Antonsen, Lene. Pedagogiske programmer og språkteknologi. Kurs i fremmedspråksdidaktikk 2008-11-25 - 2008-11-26 2008.
  • Antonsen, Lene. Assimilering og vitalisering i den samiskerandsonen - eksemplet Kåfjord. Sosiolingivstisk seminar 2008-10-22 - 2008.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. CG3 (Constraint Grammar) in dialogue systems. Workshop in Constraint Grammar 2008-10-28 - 2008-10-29 2008.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Huhmarniemi, Saara; Moshagen, Sjur Nørstebø; Gaup, Børre. Documenting and revitalising the Sámi Languages: Experiences from written language processing. Saami Documentation and Revitalization Workshop 2008-02-28 - 2008-02-29 2008.
  • Antonsen, Lene; Baal, Berit Anne Bals; Trosterud, Trond; Huhmarniemi, Saara. Mo oažžut dihtora hálddašit lunddolaš giela válljenvejolašvuođaid giellaoahppanproseassas? Gielalaš ja pedagogalaš cuolmmat. Symposium for samisk språk, litteratur og språksituasjon 2008-11-12 - 2008-11-13 2008.
  • Antonsen, Lene. Gárveme oahpponeavvuid (gjør ferdig undervisningsmateriell). 2008.
  • Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Giella buolvvas bulvii - Gáivuona sámegiela morfologiija guorahallan - (Fra generasjon til generasjon - en undersøkelse av morfologien i Kåfjordsamisk). (fulltekst) 2007.
  • Antonsen, Lene. Kåfjordsamisk som 2. språk: Boksamisk eller dialekt?. Språk og samfunn - seminar 2007-11-07 - 2007.
    • Look at all works in CRIStin →
    SVHUM A 3020A

    Click for bigger map