.jpg)
Photo: Torje Jenssen
Lene Antonsen
Associate Professor - Saami Language
- Antonsen, Lene. 'Lei niogtredve go byggiimet.' Om unormerte lån fra norsk i samisk talespråk. Novus Forlag 2021 ISBN 9788283900811.s 179 - 200.
- Janda, Laura A; Antonsen, Lene. Davvisámi earutkeahtes oamasteapmi [Inalienability in North Saami]. (data) (fulltekst) Sámi dieðalaš áigecála 2020. ISSN 0805-4312.s 61 - 87.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Med et tastetrykk. Bruk av digitale ressurser for samiske språk. Sami allaskuvla (Samisk høyskole) 2020 ISBN 9788273670458.s 43 - 68.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Boallobeavddi bokte. Sámegielaid digitála resurssaid geavaheapmi. 2020.s 45 - 70.
- Trosterud, Trond; Antonsen, Lene. Hva er viktig for forståelse? Om maskinoversetting fra nordsamisk. Oslo Studies in Language (OSLa) 2020; Volum 11 (2). ISSN 1890-9639.s 489 - 501.s doi: 10.5617/osla.8514.
- Bontogon, Megan; Arppe, Antti; Antonsen, Lene; Thunder, Dorothy; Lachler, Jordan. Intelligent Computer Assisted Language Learning (ICALL) for nêhiyawêwin: An In-Depth User-Experience Evaluation. Canadian Modern Language Review 2018; Volum 74 (3). ISSN 0008-4506.s 337 - 387.s doi: 10.3138/cmlr.4054.
- Antonsen, Lene; Argese, Chiara. Using authentic texts for grammar exercises for a minority language. Linköping Electronic Conference Proceedings 2018; Volum 152. ISSN 1650-3686.s 1 - 9.
- Morottaja, Petter; Olthuis, Marja-Liisa; Trosterud, Trond; Antonsen, Lene. Anarâškielâ tivvoomohjelm -- Kielâ- já ortografiafeeilâi kuorrâm tivvoomohjelmáin. (data) Dutkansearvvi dieđalaš áigečála 2018; Volum 1 (2). ISSN 2489-7930.s 63 - 84.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Ord sett innafra og utafra – en datalingvistisk analyse av nordsamisk. (fulltekst) NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift 2017; Volum 35 (2). ISSN 0800-3076.s 153 - 185.
- Harrigan, Atticus G.; Schmirler, Katherine; Arppe, Antti; Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Wolvengrey, Arok. Learning from the computational modelling of Plains Cree verbs. Morphology 2017; Volum 27 (4). ISSN 1871-5621.s 565 - 598.s doi: 10.1007/s11525-017-9315-x.
- Antonsen, Lene; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Kappfjell, Maja Lisa; Rahka, Sandra Nystø; Olthuis, Marja-Liisa; Trosterud, Trond; Tyers, Francis Morton. Machine translation with North Saami as a pivot language. (fulltekst) NEALT Proceedings Series 2017. ISSN 1736-8197.s 123 - 131.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Tyers, Francis. A North Saami to South Saami Machine Translation Prototype. (data) (sammendrag) Northern European Journal of Language Technology (NEJLT) 2016; Volum 4. ISSN 2000-1533.s 11 - 27.s doi: 10.3384/nejlt.2000-1533.1642.
- Janda, Laura Alexis; Antonsen, Lene. The ongoing eclipse of possessive suffixes in North Saami: A case study in reduction of morphological complexity. (data) Diachronica 2016; Volum 33 (3). ISSN 0176-4225.s 330 - 366.s doi: 10.1075/dia.33.3.02jan.
- Antonsen, Lene; Janda, Laura Alexis. Oamastanráhkadusat davvisámi girjjálasvudas. (English summary: Possessive constructions in North Saami prose).. 2015 (2/2015) ISBN 978-82-7367-041-0. ISSN 0332-7779.s 9 - 43.
- Janda, Laura Alexis; Antonsen, Lene; Baal, Berit Anne Bals. A Radial Category Profiling Analysis of North Sámi Ambipositions. High Desert Linguistics Society Proceedings 2014; Volum 10. ISSN 2330-6076.
- Antonsen, Lene. Čállinmeattáhusaid guorran (Tracking misspellings). Sámi dieðalaš áigecála 2013; Volum 2. ISSN 0805-4312.
- Johnson, Ryan; Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Using finite state transducers for making efficient reading comprehension dictionaries. NEALT Proceedings Series 2013; Volum 16. ISSN 1736-8197.s 59 - 71.
- Antonsen, Lene; Johnson, Ryan; Uibo, Heli; Trosterud, Trond. Generating modular grammar exercises with finite-state transducers. NEALT Proceedings Series 2013; Volum 17. ISSN 1736-8197.s 27 - 38.
- Antonsen, Lene. Constraints in Free-input Question-Answering Drills. NEALT Proceedings Series 2013; Volum 17. ISSN 1736-8197.s 11 - 26.
- Antonsen, Lene; Janda, Laura Alexis; Baal, Berit Anne Bals. Njealji davvisámi adposišuvnna geavahus. [English summary: The use of four North Sami adpositions.]. (fulltekst) Sámi dieðalaš áigecála 2012; Volum 2. ISSN 0805-4312.
- Antonsen, Lene. Improving feedback on L2 misspellings – an FST approach. Linköping Electronic Conference Proceedings 2012; Volum 80. ISSN 1650-3686.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Next to nothing – a cheap South Saami disambiguator. (data) (fulltekst) NEALT Proceedings Series 2011; Volum 14 (10). ISSN 1736-8197.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Wiechetek, Linda. Reusing Grammatical Resources for New Languages. European Language Resources Association 2010 ISBN 2-9517408-6-7.s 2782 - 2789.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond. Manne dihtor galgá máhttit grammatihka?. (fulltekst) Sámi dieðalaš áigecála 2010 (1). ISSN 0805-4312.s 3 - 28.
- Antonsen, Lene; Trosterud, Trond; Gerstenberger, Ciprian-Virgil; Moshagen, Sjur Nørstebo. Ei intelligent ordbok for samisk. (fulltekst) LexicoNordica 2009; Volum 16. ISSN 0805-2735.s 271 - 283.
- Antonsen, Lene; Huhmarniemi, Saara; Trosterud, Trond. Constraint Grammar in Dialogue Systems. (fulltekst) NEALT Proceedings Series 2009; Volum 8. ISSN 1736-8197.s 13 - 21.
- Antonsen, Lene; Baal, Berit Anne Bals; Huhmarniemi, Saara; Trosterud, Trond. Dihtor ja giela válljenvejolašvuođat – gielalaš ja pedagogalaš čuolmmat. (fulltekst) Dieđut 2009 (1). ISSN 0332-7779.s 87 - 102.
- Antonsen, Lene; Huhmarniemi, Saara; Trosterud, Trond. Interactive pedagogical programs based on constraint grammar. (fulltekst) NEALT Proceedings Series 2009; Volum 4. ISSN 1736-8197.s 10 - 17.
- Antonsen, Lene. Lokatiivva gehčosat Gáivuona suopmanis (Locative suffixes in the Gáivuotna dialect). (fulltekst) Sámi dieðalaš áigecála 2008; Volum 2. ISSN 0805-4312.s 3 - 20.