Åpent møte Tromsø

Sannhets- og forsoningskommisjonen ønsker velkommen til åpent møte i Tromsø 3. desember. Informasjon på nordsamisk, kvensk og finsk - se nedenfor. 

 
 
Sannhets- og forsoningskommisjonen ønsker velkommen til åpent møte i Tromsø på Radisson Blu hotell torsdag 3. Desember fra kl. 18.00 til 20.00.
Program:
Kunstnerisk innslag
Velkomsthilsen
Kommisjonsleder Dagfinn Høybråten
Personlige historier
Innspill
Samtale om sannhet og forsoning
Ordstyrer: Liss-Ellen Ramstad
Velkommen!
//
Duohtavuođa- ja soabahankommišuvdna sávvá buresboahtima rabas čoahkkimii Romsii, Radisson Blu hotellas duorastaga juovlamánu 3b. dii. 18.00–20.00.
Prográmma:
Dáiddalaš ovdanbuktin
Buresboahtima
Kommišuvdnajođiheaddji Dagfinn Høybråten
Ovdanbuktimat/oaivilat
Persovnnalaš historjját
Ságastallen duohtavuođa ja soabadeami ektui
Ságadoalli: Liss-Ellen Ramstad
Buresboahtin!
//
Tottuuen- ja sovinonkommisjuuni toivoo teän kaikin tervettulemaa aukinaisheen möötthiin jonka piethään tuorestaina 3. desemperikuuta Tromssassa Radisson Blu hotelilla kl 18.00–20.00.
Programi:
Kreatiivinen esitys
Tervettelysanat
Dagfinn Høybråten, kommisjuuninjohtaja
Ehotukset ja sanomiset
Persuunalliset histuuriat
Praati tottuuesta ja sovinosta
Praatia styyrää Liss-Ellen Ramstad
Tervettulemaa!
//
Totuus- ja sovittelukomissio toivottaa teidät tervetulleiksi avoimeen tapaamiseen Tromssaan Radisson Blu hotellille torstaina joulukuun 3. päivä klo 18.00–20.00.
Ohjelma:
Taiteellinen esitys
Avaussanat
Dagfinn Høybråten, komission puheenjohtaja
Palaute komissiolle
Henkilökohtaiset tarinat
Keskustelu totuudesta ja sovinnosta
Puheenjohtaja: Liss-Ellen Ramstad
Tervetuloa!
 
Smittevernregler for arrangementet gjelder. Alle må registreres for rask smittesporing i etterkant av arrangement.
 
Norsk:
Fortsett å vaske hendene grundig og ofte
Hold god avstand
Hold deg hjemme hvis du er syk
Kvääni/Kvensk:
Pese käđet usseesti ja hyvin
Piđä välimatkan
Jää kothiin ko olet kippee
 
Dávvisámegiella/Nordsamisk:
Bassa gieđaid dávjá ja dárkilit
Dolat buori gaskka
Biso ruovttos jus leat buozas
Suomi/Finsk:
Pese kädet usein ja huolellisesti
Pidä riittävä etäisyys
Pysy kotona, jos olet sairas
Få utskriftsvennlig versjon ved å trykke på denne
Information
When: 03. December 2020 kl. 18.00–20.00
Where: Radisson Blu Tromsø
Location / Campus: Digital, Tromsø
Target group: Guests, Invited
Contact: Inger Elin Utsi