Trond Trosterud, ISK
Photo: Torje Jenssen
Trond Trosterud, ISK
Department of Language and Culture trond.trosterud@uit.no +4777644763 95070140 Tromsø SVHUM A 3006

Trosterud, Trond



  • Marja-Liisa Olthuis, Trond Trosterud, Erika Katjaana Sarivaara, Petter Morottaja, Eljas Niskanen :
    Strengthening the Literacy of an Indigenous Language Community: Methodological Implications of the Project Čyeti čälled anaraškielân, 'One Hundred writers for Aanaar Saami'
    Brill|Sense 2021 DOI
  • Linda Wiechetek, Chiara Argese, Tommi Pirinen, Trond Trosterud :
    Suoidne-varra-bleahkka-mála-bihkka-senet-dielku 'hay-blood-ink-paint-tar-mustard-stain' -Should compounds be lexicalized in NLP?
    CEUR Workshop Proceedings 2020 FULLTEKST / ARKIV
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Boallobeavddi bokte. Sámegielaid digitála resurssaid geavaheapmi
    2020
  • Trond Trosterud :
    Samiske bokutgjevingar i Noreg – eit uttrykk for norsk samepolitikk?
    Sami allaskuvla (Samisk høyskole) 2020
  • Trond Trosterud :
    Sámi girjealmmuheamit Norggas – Norgga sámepolitihka ovdanbuktin?
    2020
  • Trond Trosterud, Lene Antonsen :
    Hva er viktig for forståelse? Om maskinoversetting fra nordsamisk
    Oslo Studies in Language (OSLa) 2020 ARKIV / DOI
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Med et tastetrykk. Bruk av digitale ressurser for samiske språk
    Sami allaskuvla (Samisk høyskole) 2020
  • Rickard Domeij, Ola Karlsson, Sjur Nørstebø Moshagen, Trond Trosterud :
    Enhancing Information Accessibility and Digital Literacy for Minorities Using Language Technology—the Example of Sámi and Other National Minority Languages in Sweden
    Brill Academic Publishers 2019 DOI
  • Trond Trosterud :
    Kva bruker vi minoritetsspråksordbøker til? Ein studie av brukarloggane for tolv tospråklege ordbøker
    LexicoNordica 2019 ARKIV
  • Petter Morottaja, Marja-Liisa Olthuis, Trond Trosterud, Lene Antonsen :
    Anarâškielâ tivvoomohjelm -- Kielâ- já ortografiafeeilâi kuorrâm tivvoomohjelmáin
    Dutkansearvvi dieđalaš áigečála 2018 DATA
  • Heiki-Jaan Kaalep, Sjur Nørstebø Moshagen, Trond Trosterud :
    Estonian Morphology in the Giella Infrastructure
    IOS Press 2018 DOI
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Ord sett innafra og utafra – en datalingvistisk analyse av nordsamisk
    NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift 2017 ARKIV / FULLTEKST
  • Ryan Johnson, Tommi Pirinen, Tiina Puolakainen, Francis Morton Tyers, Trond Trosterud, Kevin Unhammer :
    North Sámi to Finnish rule-based machine translation system
    NEALT Proceedings Series 2017 OMTALE
  • Atticus G. Harrigan, Katherine Schmirler, Antti Arppe, Lene Antonsen, Trond Trosterud, Arok Wolvengrey :
    Learning from the computational modelling of Plains Cree verbs
    Morphology 2017 DOI
  • Lene Antonsen, Ciprian-Virgil Gerstenberger, Maja Lisa Kappfjell, Sandra Nystø Rahka, Marja-Liisa Olthuis, Trond Trosterud et al.:
    Machine translation with North Saami as a pivot language
    NEALT Proceedings Series 2017 FULLTEKST
  • Tommi Pirinen, Trond Trosterud, Francis Tyers, Veronika Vincze, Eszter Simon, Jack Rueter :
    Foreword to the Special Issue on Uralic Languages
    Northern European Journal of Language Technology (NEJLT) 2016 DOI
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud, Francis Tyers :
    A North Saami to South Saami Machine Translation Prototype
    Northern European Journal of Language Technology (NEJLT) 2016 DATA / SAMMENDRAG / DOI
  • Trond Trosterud, Marja-Liisa Olthuis :
    Inarinsaamen lingvistinen suunnittelu kieliteknologian valossa
    Agon - Pohjonen Tiede- ja kulttuurilehti 2015 FULLTEKST
  • Ann-Charlotte Sjaggo, Trond Trosterud :
    om pitesamiskt språk
    Orkana Forlag 2015
  • Conor Snoek, Dorothy Thunder, Kaidi Lbo, Antti Arppe, Jordan Lachler, Sjur Nørstebø Moshagen et al.:
    Modeling the Noun Morphology of Plains Cree
    2014 DOI
  • Flammie Pirinen, Timofey Arhangelskiy, Trond Trosterud, Michael Riessler :
    Proceedings of the Seventh International Workshop on Computational Linguistics of Uralic Languages
    Association for Computational Linguistics 2021
  • Trond Trosterud :
    The circumpolar Wikipedia editions
    2021
  • Trond Trosterud, Erik Lieungh :
    Should you write on Wikipedia?
    Open Science Talk 2020 DOI
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Sámegielaid modelleren – huksen ja heiveheapmi duohta giellamáilbmái
    2018
  • Trond Trosterud :
    Suomalais-ugrilaiset kielet ja kieliteknologia
    2018
  • Trond Trosterud :
    Digital humaniora
    2018
  • Trond Trosterud :
    Language technology meets documentary linguistics: What we have to tell each other
    2018
  • Trond Trosterud, Lene Antonsen, Kevin Brubeck Unhammer :
    Kan samisk brukes i det offentlige rom?
    Nordlys 15. May 2018 FULLTEKST
  • Trond Trosterud, Lene Antonsen, Chiara Argese, Ciprian-Virgil Gerstenberger :
    Korp in Tromsø, Norway
    2018
  • Trond Trosterud :
    Samisk språkteknologi
    2018
  • Trond Trosterud :
    Partihkkalat
    2018
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Dihtorjorgaleami rolla sámi servodagas
    2018
  • Maja Lisa Kappfjell, Trond Trosterud :
    Lullisámegiela guovttestávval adjektiivvaid grammatihkka
    2018
  • Trond Trosterud :
    Language technology for morphologically rich languages
    2017
  • Chiara Argese, Trond Trosterud :
    Digital humanities for minority languages – against a couple of odds
    2017
  • Trond Trosterud :
    Language technology in Russia
    2017
  • Hannu Kangasniemi, Marja-Liisa Olthuis, Trond Trosterud :
    Nettidigisäänih Sänikirje ibbeerd, maid tun uusah
    2017
  • Sindre Reino Trosterud, Trond Trosterud, Anna-Kaisa Räisänen, Leena Niiranen, Mervi Haavisto, Kaisa Maliniemi :
    A morphological analyser for Kven
    Proceedings of the Third Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages 2017 FULLTEKST
  • Atticus Harrigan, Lene Antonsen, Antti Arppe, Dustin Bowers, Katie Schmirler, Trond Trosterud et al.:
    Learning from the computational modeling of Plains Cree verbs.
    2016
  • Trond Trosterud, Lene Antonsen, Marja-Liisa Olthuis, Francis Morton Tyers, Erika Katjaana Sarivaara :
    A formal model for generating the Inari Saami morphology
    2016
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud, Marja-Liisa Olthuis, Ciprian-Virgil Gerstenberger, Francis Morton Tyers, Erika Katjana Sarivaara et al.:
    Dihtorjorgaleami hástalusat – davvisámegielas anárašgilli
    2016
  • Lene Antonsen, Sjur Nørstebø Moshagen, Trond Trosterud :
    Hukset dan maid sirkumpolára álgoálbmotgielat dárbbašit ođđaáigásaš servodagas - Dekoloniserema lahkonanvuohki
    2016
  • Trond Trosterud, Lene Antonsen, Ciprian-Virgil Gerstenberger :
    What can the online dictionary log data tell us?
    2016
  • Antti Arppe, Christopher Cox, Mans Hulden, Jordan Lachler, Sjur Nørstebø Moshagen, Miikka Silfverberg et al.:
    Computational Modeling of Verbs in Dene Languages: The Case of Tsuut’ina
    Alaska Native Language Center Working Papers 2016
  • Trond Trosterud :
    Moderne språkteknologi og samiske språk
    2016
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud, Marja-Liisa Olthuis, Erika Katjana Sarivaara :
    A computational model of the Inari Saami morphophonology
    2016
  • Antti Arppe, Lene Antonsen, Trond Trosterud, Sjur Nørstebø Moshagen, Dorothy Thunder, Conor Snoek et al.:
    Turning language documentation into reader's and writer's software tools
    2015
  • Trond Trosterud, Lene Antonsen, Ciprian-Virgil Gerstenberger, Marja-Liisa Olthuis, Erika Katjaana Sarivaara :
    Aanaar Saami e-lexicography
    2015
  • Trond Trosterud, Sjur Nørstebø Moshagen :
    When the toothbrush becomes a term Terminology for a diglossic minority language
    2015
  • Sjur Nørstebø Moshagen, Jack Rueter, Tommi Pirinen, Trond Trosterud, Francis Morton Tyers :
    Open-Source Infrastructures for Collaborative Work on Under-Resourced Languages
    2014

  • The 50 latest publications is shown on this page. See all publications in Cristin here →


    Research interests

    Language technology: 
    - Morphological and syntactic parsing and disambiguation, by grammatical means (finite state automata, constraint grammar)

    Morphological theory: 
    -Paradigm structure and homonymy in Uralic languages. Gender assignment and lexical semantics, in Germanic languages.

    Machine Translation 

    Parser-based Computer-Assisted Language Learning 




    SVHUM A 3006

    Click for bigger map