Seminar om urfolksrettigheter og forsoningsprosesser / Seminar about indigenous rights and reconciliation processes

NORWEGIAN:

Internasjonalt Seminar er et informasjons- og debattforum i Tromsø, som gjennom foredrag og paneldiskusjoner tar opp sentrale tema som nord/sør-problematikk, miljø/klima, fattigdom/utvikling og krig/fred.

Seminaret har et program med 25-30 åpne møter i året.

Neste møte skjer mandag 15. januar 2024, kl. 15.00, på Tromsø folkebibliotek.

I fjor la Sannhets- og forsoningskommisjonen, som ble opprettet av det norske Stortinget i 2018, frem sin sluttrapport.

Formålet var å legge grunnlaget for anerkjennelse av erfaringene til samer og kvener (norskfinner) som var underlagt norske myndigheters politikk for fornorsking, og konsekvensene av disse erfaringene for både grupper og enkeltpersoner.

Under TIFF 2024 vil flere aspekter ved sannhet og forsoning bli belyst gjennom programmet FILMS FROM THE NORTH. En av filmene som vises er Louise Hollerups IMAGES OF YOU, som undersøker hvordan hennes besteforeldre reiste til Grønland for å undervise dansk språk og kultur til inuittbarn. Med hjelp av rikt arkivmateriale bruker Louise sitt eget personlige perspektiv til å utforske koloniarven - som hun selv er en del av.

Kati Eriksens HOME RIVER viser hvordan samene fortsatt kjemper for sine rettigheter til land og vann i dag, og hvordan sivil ulydighet brukes som et middel for å rette oppmerksomheten mot urfolks rettigheter i Finland.

Filmene vil bli vist på mandag kl. 16.30. Før visningen vil det bli holdt en paneldebatt der følgende spørsmål vil bli diskutert:

• Hva kan gjøres for å skape forsoning mellom urfolk og nasjonalstater?
• Hvem har ansvaret for at en forsoningsprosess kan anses som vellykket?
• Hvordan kan kunst og kultur spille en rolle i forsoningsprosessen?

PANEL:

• Lubna Jaffery, Kultur- og likestillingsminister
• Silje Karine Muotka, President i Sametinget Louise Hollerup,
• Filmregissør Kati Eriksen, Filmregissør, samisk aktivist, produsent og utvikler
• Moderator: Torjer Olsen, Leder for Senter for samiske studier ved UiT, Norges arktiske universitet

 Seminaret er gratis og åpent for alle, og publikum inviteres til å delta med spørsmål og kommentarer.

Internasjonalt Seminar er støttet av Tromsø kommune og koordineres av FN-sambandet Nord og Seksjon for internasjonalt samarbeid (SIS) ved UiT Norges arktiske universitet.

I tillegg støttes seminaret av Tromsøs humanitære organisasjoner, solidaritets- organisasjoner og studentorganisasjoner.

ENGLISH:

The International Seminar is an information and debate forum in Tromsø, which addresses central themes such as North/South issues, environment/climate, poverty/development, and war/peace through lectures and panel discussions.

The seminar has a program with 25-30 open meetings per year. The next meeting will take place on January 15, 2024, at 3:00 PM, at the Tromsø Public Library.

Last year, the Truth and Reconciliation Commission established by the Norwegian Parliament in 2018 submitted its final report. Its purpose was to lay the foundation for recognition of the experiences of Sámi and Kven (Norwegian Finns) subject to Norwegian authorities' policies of Norwegianization, and the consequences of these experiences on both groups and individuals.

During TIFF 2024, several aspects of truth and reconciliation will be highlighted through the program FILMS FROM THE NORTH. One of the screened films is Louise Hollerup’s IMAGES OF YOU, which examines how her maternal grandparents travelled to Greenland to teach Danish language and culture to Inuit children. With the help of rich archival material, Louise uses her personal perspective to explore colonial heritage.

Kati Eriksen’s HOME RIVER shows how Sámi people are still fighting for their rights to land and water today, and how civil disobedience is used as a means to draw attention to indigenous rights in Finland.

Both films will be screened around 16.30.

Before the screening there will be held a panel debate where the following topics will be discussed:

• What can be done to create reconciliation between indigenous peoples and national states?
• Who bears the responsibility for a reconciliation process to be considered a success?
• How can art and culture play a role in the reconciliation process?

PANEL:

• Lubna Jaffery, Minister of Culture and Equality
• Silje Karine Muotka, President of the Sámi Parliament
• Louise Hollerup, Film Director
• Kati Eriksen, Film Director, Sámi activist, producer, and developer
• Moderator: Torjer Olsen, Head of Center for Sámi studies at UiT, the Arctic University of Norway

The seminar is free and open to all, and the audience is invited to participate with questions and comments.

The International Seminar is supported by Tromsø Municipality and coordinated by the Northern chapter of the United Nations Association of Norway and the Section for International Cooperation (SIS) at UiT The Arctic University of Norway. In addition, the seminar is supported by Tromsø's humanitarian organizations, solidarity organizations, and student organizations.