Nordlige hager

Gárbbis

Photo: Arne-Terje Sæther

Bruk av sjøsamiske ord

Samiske begreper knyttet til installasjonene anvendes både av samisk - og norsktalende personale.  Dette er et ledd i å formidle samiske begreper til alle barnehagebarn. 

Båttermer: 
(Kilde: Mearrasiida/ Meron og barnehagens personale)
Gárbbis – nordlandsbåt / Sivli – seil /Gielas – kjøl/Goalva – hvelv/ Borjjas – seil/ Vanca – båt/
Áiru – åre/ Veaŋga – løfting/ Stávdni – stevn/ Deatta – ballast  

 

Andre kystbegreper: 
Ullu – ull /Ráffi – sauefell /Rátnu – rye/ ullpledd / Duollji – reinfell / Áhpesápmi – sjøsame/ Rávga – draug/Guollemáddu – urfisken / Beassi – never /Riddu – fjæra

 

Verb: 
Barnehageforskerne Carola Kleemann og Anne Myrstad har sammen med barnehagens personell avviklet arbeidsseminarer, hvor ulike verb for bevegelser i og rundt installasjonene – på samisk, norsk og engelsk er blitt aktualisert.