RUS-3043 | UiT

Type of course

Emnet er obligatorisk i masterstudiet i russlandsstudier og masterstudiet i russisk.

Emnet kan ikke tas som enkeltemne.

Obligatory prerequisites

RUS-3042 Practical Russian 2

Course overlap

Du vil få en reduksjon i antall studiepoeng (som oppgitt under), dersom du avlegger eksamen i dette emnet og har bestått følgende emne(r) fra før av:

RUS-3040 Praktisk skriftlig og muntlig russisk 2 5 stp

Course content

Oversettelse av vanskeligere tekster fra norsk til russisk kombinert med praktisk grammatikk og praksis i muntlig russisk.

Objective of the course

Etter bestått emne har du følgende læringsutbytte:

Kunnskaper

Du har:

kunnskaper om avanserte grammatiske konstruksjoner i russisk
forståelse for stilistiske virkemidler i ulike tekstgenre

Ferdigheter

Du kan:

oversette avanserte tekster fra norsk til russisk og diskutere aktuelle saker på russisk i den russiske og norske virkelighet
gjennomføre muntlige presentasjoner på russisk

Language of instruction and examination

Norsk og russisk.

Teaching methods

Undervisningen omfatter 2 timer per uke. Undervisningen gis i form av oversettelsesøvelser og samtaleøvelser. Studentene får rettet og gjennomgått en oversettelsesoppgave ukentlig.

Alle emner midtveis-evalueres en gang i løpet en 2-årsperiode på mastergradsnivå. Studieprogramleder avgjør hvilken studieretning som skal evalueres per år, og hvilke emner som skal evalueres av studenter og lærer per år.

Examination

Examination:	Date:	Grade scale:
Muntlig eksamen	06.12.2024 09:00	Pass – fail
Coursework requirements: To take an examination, the student must have passed the following coursework requirements:
8 av 12 skriftlige oppgaver		Approved – not approved
En muntlig presentasjon		Approved – not approved

UiT Exams homepage

More info about the coursework requirements

8 av 12 skriftlige oppgaver skal være levert innen den ukentlige fristen med karakteren bestått.
En muntlig presentasjon.

More info about the oral exam

Muntlig eksamen foregår på russisk og består av en samtale med utgangspunkt i pensumteksten og oversettelse av en tekst til norsk.

Re-sit examination

Det arrangeres kontinuasjonseksamen for studenter som ikke har bestått siste ordinære eksamen i dette emnet.

autumn 2024 RUS-3043 Praktisk russisk 3 - 5 stp