Praktisk russisk 2 for lektorutdanninga
About the course
Emnet er obligatorisk for studenter med studieretning russisk i Lektor i språk og samfunnsfag trinn 8-13 programmet.
Emnet kan ikke tas som enkeltemne.
Oversettelse av vanskeligere tekster fra norsk til russisk kombinert med praktisk grammatikk og praksis i muntlig russisk.
Objective of the course
Etter bestått emne har studenten følgende læringsutbytte:
Kunnskaper
Studenten har:
- kunnskaper om avanserte grammatiske konstruksjoner i russisk
- forståelse for stilistiske virkemidler i ulike tekstgrener
Ferdigheter
Studenten kan:
- oversette avanserte tekster fra norsk til russisk og diskutere på russisk aktuelle saker i den russiske og norske virkelighet.
- gjennomføre muntlige presentasjoner på russisk.
Forkunnskapskrav
Obligatory prerequisites
RUS-3041 Practical Russian 1
Studiepoengreduksjon
Du vil få en reduksjon i antall studiepoeng (som oppgitt under), dersom du avlegger eksamen i dette emnet og har bestått følgende emne(r) fra før av:
- RUS-3044 Praktisk russisk 4 5 stp
Teaching methods
Undervisningen gis i form av ukentlige oversettelsesøvelser og samtaleøvelser. Studentene får rettet og gjennomgått en oversettelsesoppgave hver uke. Undervisningsomfanget er på ca. 2-3 timer i uken i 12-13 uker.
Kvalitetssikring av emnet
Alle emner evalueres en gang i løpet av programperioden. Programstyret avgjør hvilke emner som skal evalueres av studenter og lærer per år.
Language of instruction and examination
Norsk og russiskSchedule
The schedules are normally finalized and published well in advance of the start of the semester, often a few weeks beforehand. This gives students the opportunity to organize their studies and prepare for upcoming activities.
It is recommended to check the schedule regularly, as changes may occur.
Examination
| Muntlig eksamen | Weighting: 4/10 |
Grade: A–E, fail F |
| Skriftlig skoleeksamen | Duration: 3 Timer Weighting: 6/10 |
Grade: A–E, fail F |
To take an examination, the student must have passed the following coursework requirements
| Oversettelseoppgaver | Grade: Approved – not approved |
Everything you need to know about before, during, and after the exam; registration, absence, appeals, and diplomas: UiT Exams homepage
More info about the coursework requirements
- 8 av 12 skriftlige oppgaver skal være levert innen den ukentlige fristen og vurdert bestått.
- Én muntlig presentasjon skal være holdt med karakteren bestått i løpet av semesteret.
- Studentene skal delta i en rundbordsdebatt i slutten av semesteret.