Bilde av Endresen, Anna
Bilde av Endresen, Anna
Department of Language and Culture anna.endresen@uit.no +4777623160 You can find me here

Anna Endresen


Postdoctoral Research Fellow in Cognitive Linguistics

Job description

I am a member of CLEAR research group at the Department of Language and Culture, Faculty of Humanities, Social Siences and Education at UiT. I work on building new research-based electronic resources for Russian (the Russian Constructicon and Construxercise!) and Ukrainian (the Ukrainian Constructicon).

 

In 2018-2022, I worked on the project "Constructional Landscape of Russian Syntax: Modeling native speakers' knowledge for second language learners (CLARUS)." The main objective was to build and calibrate the Russian Constructicon, an open-access electronic resource that offers a searchable database of over 2200 multiword syntactic constructions accompanied with thorough descriptions of their properties (available here).

 

In 2022, I led a project on building a new educational resource called Construxercise! for students and instructors of L2 Russian.

 

My duties include

Earlier I also worked on 

For more details on my research profile visit my personal home page.


  • Laura Alexis Janda, Anna Endresen, Valentina Zhukova, Daria Mordashova, Ekaterina Rakhilina :
    From data to theory: An emergent semantic classification based on the large-scale Russian constructicon
    Constructions and Frames 2023 ARKIV / FULLTEKST / DOI
  • Ekaterina Rakhilina, Valentina Zhukova, Daria Demidova, Polina Kudryavtseva, Gloria Rozovskaya, Anna Endresen et al.:
    ФРАЗЕОЛОГИЯ В РАКУРСЕ «РУССКОГО КОНСТРУКТИКОНА»
    Trudy Instituta Russkogo Iazyka imeni V.V. Vinogradova 2022 FULLTEKST / DOI
  • Laura Alexis Janda, Anna Endresen, Svetlana Sokolova :
    Student Co-Creation of Teaching Resources, Methods, and Social Integration
    Russian Language Journal 2022
  • Anna Endresen, Valentina Zhukova, Elena Bjørgve, Daria Demidova, Nataliya Kalanova, Zoia Butenko et al.:
    Construxercise!: Implementation of a construction-based approach to language pedagogy
    Russian Language Journal 2022 ARKIV
  • Anna Endresen, Laura Alexis Janda :
    Taking Construction Grammar One Step Further: Families, Clusters, and Networks of Evaluative Constructions in Russian
    Frontiers in Psychology 2020 FULLTEKST / ARKIV / DOI
  • Anna Endresen, Valentina Zhukova, Daria Mordashova, Ekaterina Rakhilina, Olga Lyashevskaya :
    Russkij Konstruktion: Novyj lingvističeskij resurs, ego ustrojstvo i specifika (=The Russian Constructicon: A new linguistic resource, its design and key characteristics)
    Komp'yuternaya Lingvistika i Intellektual'nye Tekhnologii 2020 ARKIV / FULLTEKST / DOI
  • Laura Alexis Janda, Anna Endresen, Valentina Zhukova, Daria Mordashova, Ekaterina Rakhilina :
    How to build a constructicon in five years: The Russian example
    Belgian Journal of Linguistics 2020 DOI
  • Anna Endresen :
    Plenary talk "Representation of multi-word constructions in a large-scale repository"
    2024
  • Anna Endresen, Valentina Zhukova, Laura Alexis Janda :
    Adapting a linguistic constructicon resource to L2 learners and instructors: a challenging endeavor
    2024
  • Anna Endresen, Laura Alexis Janda, Valentina Zhukova :
    Construxercise! A new digital resource with construction-based exercises for L2 Russian
    2024
  • Anna Endresen :
    Representation of a structured inventory of constructions in a construct-i-con resource
    2023
  • Valentina Zhukova, Laura Alexis Janda, Anna Endresen :
    Constructions within and beyond a single clause in the system of Russian reduplication
  • Laura Alexis Janda, Valentina Zhukova, Anna Endresen :
    Reduplication in the ecosystem of Russian constructions
    2023
  • Valentina Zhukova, Anna Endresen :
    Construxercise!: how to implement a construction-based approach to language pedagogy
    2023
  • Yuliia Palii, Mark Stenersen, Anna Endresen, Laura Alexis Janda, Valentina Zhukova :
    Promo-video for the Ukrainian Constructicon resource
    2023 FULLTEKST
  • Yuliia Palii, Anna Endresen, Laura Alexis Janda, Zoia Butenko :
    A Constructicon for Ukrainian: Objectives, Strategies, Results
    2023
  • Valentina Zhukova, Anna Endresen, Laura Alexis Janda, Daria Mordashova, Ekaterina Rakhilina, Olga Lyashevskaya :
    What happens if you try to build a constructicon for a whole language?
    2023
  • Laura Alexis Janda, Anna Endresen :
    En effektiv måte å lære seg et språk
    17. August 2023 FULLTEKST
  • Laura Alexis Janda, Valentina Zhukova, Anna Endresen :
    Repeating ourselves: reduplication in Russian constructions
    2023
  • Anna Endresen :
    Construction‑based approach to language pedagogy: Ресурсы «Русский конструктикон» и «Construxercise!» для преподавания русского языка [= Resources "The Russian constructicon" and "Construxercise!" for teaching L2 Russian]
    2023 ARKIV
  • Anna Endresen :
    Building a large-scale construct-i-con resource for Russian and Ukrainian: Implications for language description and L2 learning
    2023 ARKIV
  • Yuliia Palii, Anna Endresen, Laura Alexis Janda :
    Lansering av en ny digital språk-ressurs for ukrainsk "Det ukrainske konstruktikonet" (The Ukrainian Constructicon)
    2023 ARKIV / DATA
  • Yuliia Palii, Zoia Butenko, Anna Endresen, Laura Alexis Janda, Valentina Zhukova :
    The Ukrainian Constructicon
    2023 FULLTEKST
  • Yuliia Palii, Mark Stenersen, Anna Endresen, Laura Alexis Janda, Valentina Zhukova :
    Video introduction to the Ukrainian Constructicon: About the project
    2023 FULLTEKST
  • Valentina Zhukova, Laura Alexis Janda, Tore Nesset, Anna Endresen :
    Ресурс что надо: Det russiske konstruktikonet og undervisning i russisk.
    2022
  • Valentina Zhukova, Anna Endresen, Laura Alexis Janda :
    Bridging the gap between a constructicon and L2 learners
    2022
  • Anna Endresen :
    Organizing international thematic PhD courses at UiT The Arctic University of Norway
    2022 ARKIV
  • Anna Endresen, Laura Alexis Janda, Radovan Bast, Valentina Zhukova :
    The database of the Russian Constructicon
    2022
  • Anna Endresen, Valentina Zhukova, Laura Alexis Janda, Elena Bjørgve, George Lonshakov, David Lavén et al.:
    Construxercise! Hands-on learning of Russian constructions
  • Anna Endresen :
    Det russiske konstruktikonet: hva er det for noe?
    2022 ARKIV
  • Anna Endresen, Valentina Zhukova, Elena Bjørgve :
    Lansering av en ny pedagogisk ressurs "Construxercise! Hands-on learning of Russian constructions"
    2022 DATA / FULLTEKST
  • Anna Endresen :
    Hvorfor og hvordan bygget vi ressursen "Construxercise!"?
    2022 DATA
  • Anna Endresen, James David McDonald, Håkon Roald Sverdrupsen :
    Website for the conference NORKOGs Sommerseminar 2020/2021
    2021 DATA
  • Laura Alexis Janda, Anna Endresen :
    Našli razvlečenie! Patterns of Assessment and Attitude constructions in Russian
    2021 FULLTEKST / DATA
  • Anna Endresen, Radovan Bast, Laura Alexis Janda, Valentina Alexandrovna Zhukova, Daria Mordashova :
    International Launch of the Russian Constructicon
    2021 DATA / FULLTEKST
  • Laura Alexis Janda, Anna Endresen, Valentina Alexandrovna Zhukova, Daria Mordashova, Ekaterina Rakhilina :
    How to build a constructicon in five years: The Russian recipe
    2021
  • Laura Alexis Janda, Anna Endresen, Radovan Bast :
    Lansering av Det russiske konstruktikonet
    2021 DATA
  • Anna Endresen, Valentina Alexandrovna Zhukova, Daria Mordashova, Ekaterina Rakhilina :
    Semantic classification of constructions in the Russian Constructicon
    2021 FULLTEKST
  • Radovan Bast, Anna Endresen, Laura Alexis Janda, Marianne Cecilie Lund, Olga Lyashevskaya, Daria Mordashova et al.:
    The Russian Constructicon
    2021 FULLTEKST
  • Anna Endresen, Laura Alexis Janda, Daria Mordashova, Ekaterina Rakhilina, Valentina Alexandrovna Zhukova :
    Prohibitive constructions in Russian: Families and clusters
  • Anna Endresen, Valentina Alexandrovna Zhukova, Daria Mordashova :
    Instructional video in Russian for the Russian Constructicon resource
    2021 FULLTEKST
  • Laura Alexis Janda, Anna Endresen, Tore Nesset :
    Det russiske konstruktikonet: Hvordan vi bygger en database med syntaktiske konstruksjoner
    2021 ARKIV / DATA
  • Anna Endresen, Valentina Alexandrovna Zhukova :
    Youtube channel for the Russian Constructicon resource
    2021 DATA
  • Olga Lyashevskaya, Daria Mordashova, Valentina Zhukova, Anna Endresen, Laura Alexis Janda, Ekaterina Rakhilina :
    Core grammar, non-compositional, and discourse organisation constructions in the full-text construction annotation task for Russian
    2020
  • Anna Endresen, Daria Mordashova, Valentina Zhukova, Laura Alexis Janda, Olga Lyashevskaya, Ekaterina Rakhilina :
    Annotation of constructions in the light of strategies adopted in the Russian Constructicon: Challenges of accurate and user-friendly representations of semantic and syntactic properties
    2020
  • Anna Endresen :
    Webpage for the mini-conference "Novemberseminaret i russisk og russlandsstudier 2020"
    2020 DATA
  • Anna Endresen :
    Typer av grammatiske konstruksjoner i det russiske konstruktikonet
    2020
  • Anna Endresen :
    Website for the project "The Russian Constructicon"
    2020
  • Anna Endresen, Valentina Zhukova, Daria Mordashova, Ekaterina Rakhilina, Olga Lyashevskaya, Laura Alexis Janda :
    The Russian Constructicon: A new linguistic resource, its design and key characteristics (Русский Конструктикон: Новый лингвистический ресурс, его устройство и специфика)
    2020 ARKIV
  • Anna Endresen, Anna Klezovich, Olga Lyashevskaya, Daria Mordashova, Maria Nordrum, Ekaterina Rakhilina et al.:
    Building a Constructicon for Russian: How to identify families of constructions?
    2019

  • The 50 latest publications is shown on this page. See all publications in Cristin here →

    Publications outside Cristin

    Personal home page


    Research interests

    • Creating open access digital educational resources for language learning and research
    • Cognitive Linguistics, grammatical constructions, constructionist approach to L2 teaching, statistical analysis of linguistic data,
    • Ukrainian as a second language, Russian as a foreign language, Norwegian grammatical constructions for L2 teaching

    Teaching

    2015-2016: co-teaching the courses RUS-1001, RUS-0100, RUS-1025, RUS-2025 (BA level), RUS-3010, RUS-3030 (MA level), UiT The Arctic University of Norway

    2015: four invited lectures on Cognitive Linguistics and Russian Studies at the University of Graz, Austria (8 academic hours).

    2019 – 2022: instructor at annual Seminar on Constructions and Constructicography for BA and MA exchange students, UiT The Arctic University of Norway

    2023: lecturer and organizer of PhD course HIF-8040 Constructicography: Advanced Topics in Construction Grammar, UiT The Arctic University of Norway, more about the course here

    2023: invited lecturer in an MA course LING305 “Modern Grammatical and Semantic Theory”, University of Bergen

    2024: RUS-2025 Practical written and conversational Russian