Personkort bilde
Postdoctoral Fellow

Endresen, Anna

Postdoctoral Research Fellow in Russian Linguistics Department of Language and Culture
Norwegian flag icon Sami flag icon

Cognitive Linguistics, Russian, constructions, Slavic languages, statistical analysis of linguistic data, first language acquisition, Russian as a foreign language

Parts of courses RUS-1001, RUS-0100, RUS-1025, RUS-2025 (BA level), RUS-3010, RUS-3030 (MA level), 2015-2016 at UiT. In 2015, I delivered four invited lectures on Cognitive Linguistics and Russian Studies at the University of Graz, Austria (8 academic hours).

I am a member of CLEAR research group at UiT. I work on the postdoctoral project entitled "Constructional Landscape of Russian Syntax: Modeling native speakers' knowledge for second language learners (CLARUS)." The main objective is to build and calibrate the Russian Constructicon, an open-access electronic resource that offers a searchable database of over 2200 multiword syntactic constructions accompanied with thorough descriptions of their properties (available here, a new interface is currently under construction).

My duties include
• data collection and analysis of Russian constructions;
• dissemination of research results;
• work on the content of the Russian Constructicon electronic resource (see project page)
• organizing and running weekly on-line meetings of project members from different research institutions in two/three different countries;
• co-organizing a LingPhil PhD course "Aspect across languages and linguistic schools" (UiT, Fall 2019, course plan);
• co-organizing an academic conference "Aspect in the Arctic" (UiT, Fall 2019);
• organizing a November Seminar in Russian Studies at UiT (Novemberseminaret i russisk, November 2019);
• co-organizing SCLC-2020: Slavic Cognitive Linguistics Conference (UiT, June 2021);
• co-organizing the Summer Seminar of the Norwegian Cognitive Linguistics Association (NORKOGs sommerseminaret, June 2021)

For more details on my research profile visit my personal home page.

  • Janda, Laura Alexis; Endresen, Anna; Zhukova, Valentina; Mordashova, Daria; Rakhilina, Ekaterina. How to build a constructicon in five years: The Russian example. Belgian Journal of Linguistics 2020; Volum 34. ISSN 0774-5141.s 161 - 173.s doi: 10.1075/bjl.00043.jan.

  • Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis. Taking Construction Grammar One Step Further: Families, Clusters, and Networks of Evaluative Constructions in Russian. (Fulltekst: https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2020.574353/full?&utm_source=Email_to_authors_&utm_medium=Email&utm_content=T1_11.5e1_author&utm_campaign=Email_publication&field=&journalName=Fronti Frontiers in Psychology 2020; Volum 11. ISSN 1664-1078.s 1 - 22.s doi: 10.3389/fpsyg.2020.574353.

  • Endresen, Anna; Zhukova, Valentina; Mordashova, Daria; Rakhilina, Ekaterina; Lyashevskaya, Olga. Russkij Konstruktion: Novyj lingvističeskij resurs, ego ustrojstvo i specifika (=The Russian Constructicon: A new linguistic resource, its design and key characteristics). (Fulltekst: http://www.dialog-21.ru/media/5086/endresenaaplusetal-091.pdf Komp'yuternaya Lingvistika i Intellektual'nye Tekhnologii 2020; Volum 19. ISSN 2221-7932.s 226 - 241.s doi: 10.28995/2075-7182-2020-19-241-255.

  • Endresen, Anna. Two origins of the prefix IZ- and how they affect the VY- vs. IZ- correlation in Modern Russian. (https://doi.org/10.18710/NFNB8D) (Prosjekt: CPRU-2017/10027) Russian Linguistics : International Journal for the Study of the Russian Language 2019; Volum 43 (3). ISSN 0304-3487.s 205 - 229.s doi: 10.1007/s11185-019-09215-9.

  • Janda, Laura Alexis; Endresen, Anna; Reynolds, Robert. Aspectual opposition and rivalry in Russian are not discrete: new evidence from experimental data. (http://doi.org/10.18710/BFFMPH) Russian Linguistics : International Journal for the Study of the Russian Language 2019; Volum 43 (3). ISSN 0304-3487.s 249 - 271.s doi: 10.1007/s11185-019-09217-7.

  • Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis. Экспериментальное исследование русских потенциальных глаголов с приставками о- и у- [An experimental study of Russian possible verbs prefixed in O- and U]. (https://opendata.uit.no/dataset.xhtml?persistentId=hdl:10037.1/10256) Voprosy Jazykoznanija 2018 (1). ISSN 0373-658X.s 45 - 63.s doi: 10.31857/s0373658x0003426-7.

  • Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis. Five statistical models for Likert-type experimental data on acceptability judgments. Journal of Research Design and Statistics in Linguistics and Communication Science 2017; Volum 3 (2). ISSN 2052-417X.s 217 - 250.s doi: 10.1558/jrds.30822.

  • Sokolova, Svetlana; Endresen, Anna. The Return of the Prefix ZA-, or What Determines the Prototype. Slavica Publishers 2017 ISBN 978-0-89357-478-9.s 239 - 256.s doi: 978-0-89357-478-9.

  • Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis; Reynolds, Robert; Tyers, Francis Morton. Who needs particles? A challenge to the classification of particles as a part of speech in Russian. (http://hdl.handle.net/10037.1/10291) Russian Linguistics : International Journal for the Study of the Russian Language 2016; Volum 40 (2). ISSN 0304-3487.s 103 - 132.s doi: 10.1007/s11185-016-9160-2.

  • Endresen, Anna. Pouchenie Vladimira Monomaxa (= Grand Prince Vladimir Monomakh's Instruction to His Children). 2014 ISBN 978-5-8465-1442-3.s 310 - 311.

  • Endresen, Anna. Zvatel'naja forma (Vocative form). 2014 ISBN 978-5-8465-1442-3.s 98 - 98.

  • Endresen, Anna. Epifanij Premudryj (Epiphany the Wise, a medieval Russian monk). 2014 ISBN 978-5-8465-1442-3.s 86 - 86.

  • Nesset, Tore; Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis; Makarova, Anastasia; Steen, Francis; Turner, Mark. How ‘here’ and ‘now’ in Russian and English establish joint attention in TV news broadcasts. Russian Linguistics : International Journal for the Study of the Russian Language 2013; Volum 37 (3). ISSN 0304-3487.s 229 - 251.s doi: 10.1007/s11185-013-9114-x.

  • Baayen, R. Harald; Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis; Makarova, Anastasia; Nesset, Tore. Making choices in Russian: pros and cons of statistical methods for rival forms. Russian Linguistics : International Journal for the Study of the Russian Language 2013; Volum 37 (3). ISSN 0304-3487.s 253 - 291.s doi: 10.1007/s11185-013-9118-6.

  • Endresen, Anna. Pouchenie Vladimira Monomaxa (The Pouchenie of Vladimir Monomakh). St. Petersburg University Press 2013 ISBN 9785904131180.s 310 - 311.

  • Endresen, Anna. Epifanij Premudryj (Epyphany the Wise, medieval Russian monk). St. Petersburg University Press 2013 ISBN 9785904131180.s 86 - 86.

  • Endresen, Anna. Zvatel'naja forma (Vocative). St. Petersburg University Press 2013 ISBN 9785904131180.s 98 - 98.

  • Endresen, Anna. Самостоятельные морфемы или позиционные варианты? Морфологический статус русских приставок о- и об- в свете новых данных: корпус и эксперимент. (=Distinct morphemes or positional variants? Morphological status of the Russian prefixes o- and ob- in the light of new evidence: corpus and experiment). Voprosy Jazykoznanija 2013 (6). ISSN 0373-658X.s 33 - 69.

  • Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis; Kuznetsova, Julia; Lyashevskaya, Olga; Makarova, Anastasia; Nesset, Tore; Sokolova, Svetlana. Russian ‘purely aspectual’ prefixes: Not so ‘empty’ after all?. Scando-Slavica 2012; Volum 58 (2). ISSN 0080-6765.s 231 - 291.s doi: 10.1080/00806765.2012.740247.

  • Endresen, Anna; Plungian, Vladimir. Russian morphophonemics in a nutshell: The verb vstat’ ‘stand up’. (http://septentrio.uit.no/index.php/vestnik/article/view/2214) Poljarnyj Vestnik 2011; Volum 14. ISSN 1500-7502.s 22 - 44.s doi: 10.7557/6.2214.

  • Endresen, Anna. Russkije pristavki O-, OB- i OBO-: Raznye allomorphy ili morfemy? Eksperimental’noe issledovanie (Russian Prefixes O-, OB- and OBO: Different allomorphs or morphemes? An Experimental Study). 2011 ISBN 978-5-8465-1132-3.s 44 - 55.

  • Nesset, Tore; Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis. Two ways to get out: Radial Category Profiling and the Russian prefixes vy- and iz. Zeitschrift für Slawistik 2011; Volum 56 (4). ISSN 0044-3506.s 377 - 402.s doi: 10.1524/slaw.2011.0039.

  • Baydimirova, Anna. Prototypicality in the Semantic Structure of the Russian Prefix ZA-. 2010 ISBN 0000000000000.s 128 - 140.

  • Baydimirova, Anna. Rukopisnaya Tradiciya Zhitiya Prepodobnogo Stefana Komel'skogo. St. Petersburg University Press 2010 ISBN 9785288050589.s 41 - 53.

  • Nesset, Tore; Baydimirova, Anna; Janda, Laura Alexis. "Getting out: A preliminary analysis of vy- and iz-". Poljarnyj Vestnik 2009; Volum 12. ISSN 1500-7502.s 72 - 85.

  • Janda, Laura Alexis; Endresen, Anna; Kuznetsova, Julia; Lyashevskaya, Olga; Makarova, Anastasia; Nesset, Tore; Sokolova, Svetlana. Why Russian aspectual prefixes aren’t empty: prefixes as verb classifiers. (http://emptyprefixes.uit.no/methodology_eng.htm) Slavica Publishers 2013 ISBN 978-0-89357-409-3.

  • Endresen, Anna. Website for the project "The Russian Constructicon". 2020.

  • Endresen, Anna. Webpage for the mini-conference "Novemberseminaret i russisk og russlandsstudier 2020". (https://site.uit.no/novemberseminaret/) 2020.

  • Endresen, Anna. Typer av grammatiske konstruksjoner i det russiske konstruktikonet. Novemberseminaret i russisk og russlandsstudier 2020 2020-11-19 - 2020-11-19 2020.

  • Endresen, Anna; Mordashova, Daria; Zhukova, Valentina; Janda, Laura Alexis; Lyashevskaya, Olga; Rakhilina, Ekaterina. Annotation of constructions in the light of strategies adopted in the Russian Constructicon: Challenges of accurate and user-friendly representations of semantic and syntactic properties. Construction Annotation Workshop 2020 2020-11-03 - 2020-11-03 2020.

  • Lyashevskaya, Olga; Mordashova, Daria; Zhukova, Valentina; Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis; Rakhilina, Ekaterina. Core grammar, non-compositional, and discourse organisation constructions in the full-text construction annotation task for Russian. The Construction Annotation Workshop 2020 2020-10-06 - 2020-10-08 2020.

  • Endresen, Anna; Zhukova, Valentina; Mordashova, Daria; Rakhilina, Ekaterina; Lyashevskaya, Olga; Janda, Laura Alexis. The Russian Constructicon: A new linguistic resource, its design and key characteristics (Русский Конструктикон: Новый лингвистический ресурс, его устройство и специфика). Dialogue 2020: 26th International Conference on Computational Linguistics and Intellectual Technologies 2020-06-17 - 2020-06-19 2020.

  • Endresen, Anna; Klezovich, Anna; Lyashevskaya, Olga; Mordashova, Daria; Nordrum, Maria; Rakhilina, Ekaterina; Tyers, Francis M.; Zhukova, Valentina. Building a Constructicon for Russian: How to identify families of constructions?. International Cognitive Linguistics Conference 2019-08-06 - 2019-08-11 2019.

  • Endresen, Anna; Zhukova, Valentina; Mordashova, Daria. Encoding Causation in Russian: Typology of Syntactic Causatives (based on the data from the Russian Constructicon). Meeting of CLEAR research group 2019-11-25 - 2019-11-25 2019.

  • Endresen, Anna; Zhukova, Valentina; Mordashova, Daria. Comparison in Russian Constructions: A Cluster of Families (based on the data from the Russian Constructicon). Meeting of CLEAR research group 2019-11-18 - 2019-11-18 2019.

  • Endresen, Anna. Nu rabota i rabota: Russian constructions with reduplication. Novemberseminaret i russisk 2019-11-29 - 2019-11-29 2019.

  • Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis; Nesset, Tore; McDonald, James David. Website for the conference NORKOG-2020: NORKOGs Sommerseminar 2020 (Summer Seminar 2020 of the Norwegian Cognitive Linguistics Association). (Fulltekst: https://site.uit.no/sommerseminaret2020/ 2019.

  • Endresen, Anna. Website for the seminar "Novemberseminaret 2019 i russisk" at UiT. (Fulltekst: https://site.uit.no/novemberseminaret/ 2019.

  • Janda, Laura Alexis; Nesset, Tore; Endresen, Anna; Sokolova, Svetlana; McDonald, James David. Website for research group CLEAR (Cognitive Linguistics. Empirical Approaches to Russian) at UIT. (Fulltekst: https://site.uit.no/clear/ 2019.

  • Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis; Reynolds, Robert. The role of modality in Russian aspect: Evidence from an experimental study. Conference "Aspect in the Arctic" 2019-09-05 - 2019-09-06 2019.

  • Endresen, Anna. The CLARUS project. Constructional Landscape of Russian Syntax: Modeling native speakers' knowledge for second language learners. Meeting of CLEAR research group 2018-09-11 - 2018-09-11 2018.

  • Endresen, Anna. “Acceptability judgment data and appropriate statistical modeling". Lunch seminar of the LAVA (Language Acquisition, Variation and Attrition) research group 2018-04-26 - 2018-04-26 2018.

  • Endresen, Anna. Book review of Gisborne, N. & W.B. Hollmann (eds.) 2014. Theory and data in Cognitive Linguistics (Benjamins Current Topics 67) Amsterdam: John Benjamins. Functions of language 2016; Volum 23 (3). ISSN 0929-998X.

  • Endresen, Anna. “O- and OB- v russkom: pristavki na grani razvoda? Semantičeskoe rasxoždenie allomorfov, kognitivnyj analiz polisemmi i eksperiment”. (= О- and ОB- in Russian: prefixes "about to divorce"? Semantic divergence of allomorphs, cognitive approach to polysemy and experiment.). Invited lecture 2015-06-16 - 2015-06-16 2015.

  • Janda, Laura Alexis; Tyers, Francis Morton; Reynolds, Robert; Endresen, Anna. Do "particles" deserve to be classified as a part of speech? A view from Russian. The 5th Conference of the Scandinavian Association for Language and Cognition 2015-08-19 - 2015-08-21 2015.

  • Endresen, Anna. Allomorphy: Old Concept, Big Data, New Model. International Cognitive Linguistics Conference (ICLC13) 2015-07-20 - 2015-07-25 2015.

  • Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis. Five statistical models for Likert-type experimental data on acceptability judgments. International Cognitive Linguistics Conference (ICLC13) 2015-07-20 - 2015-07-25 2015.

  • Endresen, Anna. “Non-Standard Allomorphy in Russian Prefixes: Corpus, Experimental, and Statistical Exploration". Presentation of the doctoral dissertation.. Disputas 2015-01-16 - 2015-01-16 2015.

  • Endresen, Anna. “How to build a radial category - theory, prototypes and empirical evidence”. Trial lecture 2015-01-16 - 2015-01-16 2015.

  • Endresen, Anna. “Kak izmerit’ sxodstva semantiki? Russkie pristavki I ix cerkovnoslavjanskie ekvivalenty S-/SO-, VY-/IZ-, PERE-/PRE-, and VZ-/VOZ”. (= How can we measure semantic similarities? Russian prefixes and their Slavonic counterparts S-/SO-, VY-/IZ-, VZ-/VOZ-, and PERE-/PRE-). Invited lecture 2015-06-18 - 2015-06-18 2015.

  • Endresen, Anna. Еxperimental study of marginal change-of-state verbs in Russian and statistical modeling of multifactorial conditioning. Invited lecture 2015-06-19 - 2015-06-19 2015.

  • Endresen, Anna. “Non-Standard Allomorphy: Old Concept, Big Data, New Model. Evidence from Russian prefixes. Cognitive, experimental and quantitative approach”. Invited lecture 2015-06-17 - 2015-06-17 2015.

  • Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis. Marginal words in Russian: Transparent, but not acceptable. Slavic Cognitive Linguistics Conference 2014-02-15 - 2014-02-17 2014.

  • Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis; Nesset, Tore. Non-Standard Allomorphy in Russian Prefixes: Corpus, Experimental, and Statistical Exploration. 2014.

  • Endresen, Anna. Non-Standard Allomorphy: Corpus and Experimental Evidence from Russian Prefixes. Phonology Seminar 2014-09-23 - 2014-09-23 2014.

  • Sokolova, Svetlana; Endresen, Anna; Nedelcheva, Svetlana. The Paths of Prototype Shift: A Case Study of ZA- in Russian and Bulgarian. 47th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea 2014-09-11 - 2014-09-14 2014.

  • Janda, Laura Alexis; Nesset, Tore; Berdicevskis, Aleksandrs; Sokolova, Svetlana; Eckhoff, Hanne Martine; Endresen, Anna; Tyers, Francis Morton; Reynolds, Robert; Makarova, Anastasia. Russisk språk og språk i Russland. Forskningsdagene 2014 (Forskningstorget) 2014-09-19 - 2014-09-20 2014.

  • Nesset, Tore; Janda, Laura Alexis; Endresen, Anna; Makarova, Anastasia; Turner, Mark; steen, Francis. Using ‘here’ and ‘now’ to establish blended joint attention in Russian. Annual meeting of the American Association of Teachers of Slavic and East European Languages (AATSEEL) (http://ansatte.uit.no/laura.janda/RLdata/RLdata.html) 2013-01-03 - 2013-01-06 2013.

  • Endresen, Anna. What is the problem with allomorphy? Allomorphy as a theoretical construct with structuralist "baggage". CLEAR group meeting 2013-10-03 - 2013-10-03 2013.

  • Saric, Ljiljana; Nedelcheva, Svetlana; Endresen, Anna; Będkowska-Kopczyk, Agnieszka; Mitkovska, Liljana; Bužarovska, Eleni; Lewandowski, Wojciech. Cognitive Linguistics and Typology: Comparing Polysemous Prefixes O- and OB- across Slavic. 9th Mediterranian Morphology Meeting 2013-09-15 - 2013-09-18 2013.

  • Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis. Lingvisticheskij eksperiment: Potencial'nye slova v russkom jazyke: Vzgljad iznutri (Linguistic experiment. Possible words in Russian: A view from inside). (http://ansatte.uit.no/laura.janda/opyt/opyt.html) 2013.

  • Endresen, Anna. Prefikset s- og dets ikke-trivielle allomorfi: fra gammelkirkeslavisk til moderne russisk. Det 19. nordiske slavistmøtet 2013-08-07 - 2013-08-11 2013.

  • Endresen, Anna. Morphological intensifiers beyond adjectives: Evidence from productive patterns of Russian prefixation. International Cognitive Linguistics Conference (ICLC-12) 2013-06-23 - 2013-06-28 2013.

  • Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis. What is a possible word? Evidence from Russian factitive words. International Cognitive Linguistics Conference (ICLC-12) 2013-06-23 - 2013-06-28 2013.

  • Endresen, Anna. Where differences disappear: the Bermuda Triangle of the Russian prefix S-. Cognitive Linguistics in the Triangle: Slavic and Beyond 2013-02-22 - 2013-02-22 2013.

  • Endresen, Anna. The choice of morpheme in Russian factitive verbs. Annual meeting of the American Association of Teachers of Slavic and East European Languages (AATSEEL) 2013-01-03 - 2013-01-06 2013.

  • Janda, Laura Alexis; Nesset, Tore; Lyashevskaya, Olga; Endresen, Anna; Makarova, Anastasia; Kuznetsova, Julia. “Russian ‘Purely Aspectual’ Prefixes are a Verb Classifier System”. AATSEEL Annual Conference (http://emptyprefixes.uit.no/methodology_eng.htm) 2013-01-03 - 2013-01-06 2013.

  • Endresen, Anna. Approximation in Time: The Competition between O(B) and OKOLO. Leapday seminar 2012-02-29 - 2012-02-29 2012.

  • Endresen, Anna. Allomorphy via borrowing? The status of the prefixes PRE- and PERE- in Modern Russian. 7th Annual Meeting of the Slavic Linguistic Society 2012-08-25 - 2012-08-27 2012.

  • Endresen, Anna. Russian factitive verbs: Aspect and Allomorphy. Slavic Cognitive Linguistic Conference 2012-09-27 - 2012-09-29 2012.

  • Endresen, Anna. A case study of non-prototypical allomorphy: Russian aspectual prefixes O-, OB-, and OBO-. Cognitive Summer Seminar 2012-06-10 - 2012-06-11 2012.

  • Endresen, Anna. PRE- and PERE- in Modern Russian: Walking through random forests. May 8 Seminar 2012-05-08 - 2012.

  • Nesset, Tore; Janda, Laura Alexis; Makarova, Anastasia; Endresen, Anna. How here and now in English and Russian establish joint attention in TV news broadcasts. Time is Space in St. Petersburg 2012-04-29 - 2012-04-30 2012.

  • Endresen, Anna. Spatial Sources of Temporal Approximation: The Russian prepositions o(b) and okolo ‘about, around’. Time and Space in St. Petersburg 2012-03-28 - 2012-12-31 2012.

  • Janda, Laura Alexis; Nesset, Tore; Sokolova, Svetlana; Endresen, Anna; Makarova, Anastasia; Kuznetsova, Julia; Lyashevskaya, Olga. Exploring Emptiness project web page. (http://emptyprefixes.uit.no/) 2011.

  • Endresen, Anna. O(b)/ About temporal adverbials: The study of temporal uses of the Russian prepositions O, OB, and OBO. CAS Seminar: Time is space thus far 2011-11-23 - 2011-11-23 2011.

  • Endresen, Anna; Plungian, Vladimir. What Russian VSTAT' is made of?. CAS Seminar: Time is space thus far 2011-11-23 - 2011-11-23 2011.

  • Endresen, Anna; Sokolova, Svetlana. Is UP always GOOD? A Case of Non-Trivial Evaluation in Russian Prefixes. SLE 2011, 44th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea. University of La Rioja, Logroño, Spain 2011-09-08 - 2011-09-11 2011.

  • Sokolova, Svetlana; Endresen, Anna. What Determines a Prototype? Frequency vs. Conceptual Salience. 11th International Cognitive Linguistics Conference: Language, Cognition, Context 2011-07-11 - 2011-07-17 2011.

  • Endresen, Anna. Adjectives as Verbs: The choice of morpheme in class-changing derivations. Mini-Symposium of presentations from HIF-8028 course in Cognitive Grammar. Tromsø Cognitive Linguistics Reading Group 2011-04-08 - 2011-04-08 2011.

  • Sokolova, Svetlana; Endresen, Anna. Роль конструкций в определении значений приставки: корпусное исследование приставки ЗА- (The Role of Constructions in Defining Prefix Polysemy: A Corpus Study of Russian ZA-). International Conference "Constructional and Lexical Semantic Approaches to Russian" at Russian Academy of Science, Institute of Linguistics (St. Petersburg) 2011-03-24 - 2011-03-26 2011.

  • Endresen, Anna. Русские приставки О-, ОБ- и ОБО-: разные алломорфы или морфемы? Экспериментальное исследование (The Russian Prefixes O-, OB-, and OBO-: Different Allomorphs or Morphemes? An Experimental Study). XL International Philological Conference at St.Petersburg State University 2011-03-14 - 2011-03-19 2011.

  • Endresen, Anna. Russian Factitive Verbs and Allomorphy. Tromsø Cognitive Linguistics Reading Group meeting 2011-03-04 - 2011-03-04 2011.

  • Nesset, Tore; Baydimirova, Anna. Metafor og metonymi: tidsadverbialer i russisk. Novemberseminaret 2010 2010-11-26 - 2010-11-26 2010.

  • Baydimirova, Anna. Zhitije Stefana Komel'skogo (St. Life of Stefan Komelskiy, a 16th century manuscript prepared for publication). St. Petersburg University Press 2010 ISBN 9785288050589.s 110 - 131.

  • Janda, Laura Alexis; Baydimirova, Anna. Russian Aspectual Prefixes O, OB, OBO: A Case Study of Allomorphy. 2010.

  • Sokolova, Svetlana; Baydimirova, Anna. ZAJTI: ‘GÅ INN’ eller ‘STIKKE INNOM’? Interaksjon mellom konstruksjoner og semantikken til prefikser. Novemberseminaret i russisk 2010-11-26 - 2010.

  • Baydimirova, Anna; Sokolova, Svetlana. Pristavki VZ- i VOZ- v russkom jazyke: "sed'maja voda na kisele" ili "dva v odnom"?. Novemberseminaret i russisk 2010-11-26 - 2010.

  • Endresen, Anna. Website for the project "The Russian Constructicon". 2020.

  • Endresen, Anna. Webpage for the mini-conference "Novemberseminaret i russisk og russlandsstudier 2020". (https://site.uit.no/novemberseminaret/) 2020.

  • Endresen, Anna. Typer av grammatiske konstruksjoner i det russiske konstruktikonet. Novemberseminaret i russisk og russlandsstudier 2020 2020-11-19 - 2020-11-19 2020.

  • Endresen, Anna; Mordashova, Daria; Zhukova, Valentina; Janda, Laura Alexis; Lyashevskaya, Olga; Rakhilina, Ekaterina. Annotation of constructions in the light of strategies adopted in the Russian Constructicon: Challenges of accurate and user-friendly representations of semantic and syntactic properties. Construction Annotation Workshop 2020 2020-11-03 - 2020-11-03 2020.

  • Lyashevskaya, Olga; Mordashova, Daria; Zhukova, Valentina; Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis; Rakhilina, Ekaterina. Core grammar, non-compositional, and discourse organisation constructions in the full-text construction annotation task for Russian. The Construction Annotation Workshop 2020 2020-10-06 - 2020-10-08 2020.

  • Endresen, Anna; Zhukova, Valentina; Mordashova, Daria; Rakhilina, Ekaterina; Lyashevskaya, Olga; Janda, Laura Alexis. The Russian Constructicon: A new linguistic resource, its design and key characteristics (Русский Конструктикон: Новый лингвистический ресурс, его устройство и специфика). Dialogue 2020: 26th International Conference on Computational Linguistics and Intellectual Technologies 2020-06-17 - 2020-06-19 2020.

  • Endresen, Anna; Klezovich, Anna; Lyashevskaya, Olga; Mordashova, Daria; Nordrum, Maria; Rakhilina, Ekaterina; Tyers, Francis M.; Zhukova, Valentina. Building a Constructicon for Russian: How to identify families of constructions?. International Cognitive Linguistics Conference 2019-08-06 - 2019-08-11 2019.

  • Endresen, Anna; Zhukova, Valentina; Mordashova, Daria. Encoding Causation in Russian: Typology of Syntactic Causatives (based on the data from the Russian Constructicon). Meeting of CLEAR research group 2019-11-25 - 2019-11-25 2019.

  • Endresen, Anna; Zhukova, Valentina; Mordashova, Daria. Comparison in Russian Constructions: A Cluster of Families (based on the data from the Russian Constructicon). Meeting of CLEAR research group 2019-11-18 - 2019-11-18 2019.

  • Endresen, Anna. Nu rabota i rabota: Russian constructions with reduplication. Novemberseminaret i russisk 2019-11-29 - 2019-11-29 2019.

  • Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis; Nesset, Tore; McDonald, James David. Website for the conference NORKOG-2020: NORKOGs Sommerseminar 2020 (Summer Seminar 2020 of the Norwegian Cognitive Linguistics Association). (Fulltekst: https://site.uit.no/sommerseminaret2020/ 2019.

  • Endresen, Anna. Website for the seminar "Novemberseminaret 2019 i russisk" at UiT. (Fulltekst: https://site.uit.no/novemberseminaret/ 2019.

  • Janda, Laura Alexis; Nesset, Tore; Endresen, Anna; Sokolova, Svetlana; McDonald, James David. Website for research group CLEAR (Cognitive Linguistics. Empirical Approaches to Russian) at UIT. (Fulltekst: https://site.uit.no/clear/ 2019.

  • Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis; Reynolds, Robert. The role of modality in Russian aspect: Evidence from an experimental study. Conference "Aspect in the Arctic" 2019-09-05 - 2019-09-06 2019.

  • Endresen, Anna. The CLARUS project. Constructional Landscape of Russian Syntax: Modeling native speakers' knowledge for second language learners. Meeting of CLEAR research group 2018-09-11 - 2018-09-11 2018.

  • Endresen, Anna. “Acceptability judgment data and appropriate statistical modeling". Lunch seminar of the LAVA (Language Acquisition, Variation and Attrition) research group 2018-04-26 - 2018-04-26 2018.

  • Endresen, Anna. Book review of Gisborne, N. & W.B. Hollmann (eds.) 2014. Theory and data in Cognitive Linguistics (Benjamins Current Topics 67) Amsterdam: John Benjamins. Functions of language 2016; Volum 23 (3). ISSN 0929-998X.

  • Endresen, Anna. “O- and OB- v russkom: pristavki na grani razvoda? Semantičeskoe rasxoždenie allomorfov, kognitivnyj analiz polisemmi i eksperiment”. (= О- and ОB- in Russian: prefixes "about to divorce"? Semantic divergence of allomorphs, cognitive approach to polysemy and experiment.). Invited lecture 2015-06-16 - 2015-06-16 2015.

  • Janda, Laura Alexis; Tyers, Francis Morton; Reynolds, Robert; Endresen, Anna. Do "particles" deserve to be classified as a part of speech? A view from Russian. The 5th Conference of the Scandinavian Association for Language and Cognition 2015-08-19 - 2015-08-21 2015.

  • Endresen, Anna. Allomorphy: Old Concept, Big Data, New Model. International Cognitive Linguistics Conference (ICLC13) 2015-07-20 - 2015-07-25 2015.

  • Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis. Five statistical models for Likert-type experimental data on acceptability judgments. International Cognitive Linguistics Conference (ICLC13) 2015-07-20 - 2015-07-25 2015.

  • Endresen, Anna. “Non-Standard Allomorphy in Russian Prefixes: Corpus, Experimental, and Statistical Exploration". Presentation of the doctoral dissertation.. Disputas 2015-01-16 - 2015-01-16 2015.

  • Endresen, Anna. “How to build a radial category - theory, prototypes and empirical evidence”. Trial lecture 2015-01-16 - 2015-01-16 2015.

  • Endresen, Anna. “Kak izmerit’ sxodstva semantiki? Russkie pristavki I ix cerkovnoslavjanskie ekvivalenty S-/SO-, VY-/IZ-, PERE-/PRE-, and VZ-/VOZ”. (= How can we measure semantic similarities? Russian prefixes and their Slavonic counterparts S-/SO-, VY-/IZ-, VZ-/VOZ-, and PERE-/PRE-). Invited lecture 2015-06-18 - 2015-06-18 2015.

  • Endresen, Anna. Еxperimental study of marginal change-of-state verbs in Russian and statistical modeling of multifactorial conditioning. Invited lecture 2015-06-19 - 2015-06-19 2015.

  • Endresen, Anna. “Non-Standard Allomorphy: Old Concept, Big Data, New Model. Evidence from Russian prefixes. Cognitive, experimental and quantitative approach”. Invited lecture 2015-06-17 - 2015-06-17 2015.

  • Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis. Marginal words in Russian: Transparent, but not acceptable. Slavic Cognitive Linguistics Conference 2014-02-15 - 2014-02-17 2014.

  • Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis; Nesset, Tore. Non-Standard Allomorphy in Russian Prefixes: Corpus, Experimental, and Statistical Exploration. 2014.

  • Endresen, Anna. Non-Standard Allomorphy: Corpus and Experimental Evidence from Russian Prefixes. Phonology Seminar 2014-09-23 - 2014-09-23 2014.

  • Sokolova, Svetlana; Endresen, Anna; Nedelcheva, Svetlana. The Paths of Prototype Shift: A Case Study of ZA- in Russian and Bulgarian. 47th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea 2014-09-11 - 2014-09-14 2014.

  • Janda, Laura Alexis; Nesset, Tore; Berdicevskis, Aleksandrs; Sokolova, Svetlana; Eckhoff, Hanne Martine; Endresen, Anna; Tyers, Francis Morton; Reynolds, Robert; Makarova, Anastasia. Russisk språk og språk i Russland. Forskningsdagene 2014 (Forskningstorget) 2014-09-19 - 2014-09-20 2014.

  • Nesset, Tore; Janda, Laura Alexis; Endresen, Anna; Makarova, Anastasia; Turner, Mark; steen, Francis. Using ‘here’ and ‘now’ to establish blended joint attention in Russian. Annual meeting of the American Association of Teachers of Slavic and East European Languages (AATSEEL) (http://ansatte.uit.no/laura.janda/RLdata/RLdata.html) 2013-01-03 - 2013-01-06 2013.

  • Endresen, Anna. What is the problem with allomorphy? Allomorphy as a theoretical construct with structuralist "baggage". CLEAR group meeting 2013-10-03 - 2013-10-03 2013.

  • Saric, Ljiljana; Nedelcheva, Svetlana; Endresen, Anna; Będkowska-Kopczyk, Agnieszka; Mitkovska, Liljana; Bužarovska, Eleni; Lewandowski, Wojciech. Cognitive Linguistics and Typology: Comparing Polysemous Prefixes O- and OB- across Slavic. 9th Mediterranian Morphology Meeting 2013-09-15 - 2013-09-18 2013.

  • Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis. Lingvisticheskij eksperiment: Potencial'nye slova v russkom jazyke: Vzgljad iznutri (Linguistic experiment. Possible words in Russian: A view from inside). (http://ansatte.uit.no/laura.janda/opyt/opyt.html) 2013.

  • Endresen, Anna. Prefikset s- og dets ikke-trivielle allomorfi: fra gammelkirkeslavisk til moderne russisk. Det 19. nordiske slavistmøtet 2013-08-07 - 2013-08-11 2013.

  • Endresen, Anna. Morphological intensifiers beyond adjectives: Evidence from productive patterns of Russian prefixation. International Cognitive Linguistics Conference (ICLC-12) 2013-06-23 - 2013-06-28 2013.

  • Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis. What is a possible word? Evidence from Russian factitive words. International Cognitive Linguistics Conference (ICLC-12) 2013-06-23 - 2013-06-28 2013.

  • Endresen, Anna. Where differences disappear: the Bermuda Triangle of the Russian prefix S-. Cognitive Linguistics in the Triangle: Slavic and Beyond 2013-02-22 - 2013-02-22 2013.

  • Endresen, Anna. The choice of morpheme in Russian factitive verbs. Annual meeting of the American Association of Teachers of Slavic and East European Languages (AATSEEL) 2013-01-03 - 2013-01-06 2013.

  • Janda, Laura Alexis; Nesset, Tore; Lyashevskaya, Olga; Endresen, Anna; Makarova, Anastasia; Kuznetsova, Julia. “Russian ‘Purely Aspectual’ Prefixes are a Verb Classifier System”. AATSEEL Annual Conference (http://emptyprefixes.uit.no/methodology_eng.htm) 2013-01-03 - 2013-01-06 2013.

  • Endresen, Anna. Approximation in Time: The Competition between O(B) and OKOLO. Leapday seminar 2012-02-29 - 2012-02-29 2012.

  • Endresen, Anna. Allomorphy via borrowing? The status of the prefixes PRE- and PERE- in Modern Russian. 7th Annual Meeting of the Slavic Linguistic Society 2012-08-25 - 2012-08-27 2012.

  • Endresen, Anna. Russian factitive verbs: Aspect and Allomorphy. Slavic Cognitive Linguistic Conference 2012-09-27 - 2012-09-29 2012.

  • Endresen, Anna. A case study of non-prototypical allomorphy: Russian aspectual prefixes O-, OB-, and OBO-. Cognitive Summer Seminar 2012-06-10 - 2012-06-11 2012.

  • Endresen, Anna. PRE- and PERE- in Modern Russian: Walking through random forests. May 8 Seminar 2012-05-08 - 2012.

  • Nesset, Tore; Janda, Laura Alexis; Makarova, Anastasia; Endresen, Anna. How here and now in English and Russian establish joint attention in TV news broadcasts. Time is Space in St. Petersburg 2012-04-29 - 2012-04-30 2012.

  • Endresen, Anna. Spatial Sources of Temporal Approximation: The Russian prepositions o(b) and okolo ‘about, around’. Time and Space in St. Petersburg 2012-03-28 - 2012-12-31 2012.

  • Janda, Laura Alexis; Nesset, Tore; Sokolova, Svetlana; Endresen, Anna; Makarova, Anastasia; Kuznetsova, Julia; Lyashevskaya, Olga. Exploring Emptiness project web page. (http://emptyprefixes.uit.no/) 2011.

  • Endresen, Anna. O(b)/ About temporal adverbials: The study of temporal uses of the Russian prepositions O, OB, and OBO. CAS Seminar: Time is space thus far 2011-11-23 - 2011-11-23 2011.

  • Endresen, Anna; Plungian, Vladimir. What Russian VSTAT' is made of?. CAS Seminar: Time is space thus far 2011-11-23 - 2011-11-23 2011.

  • Endresen, Anna; Sokolova, Svetlana. Is UP always GOOD? A Case of Non-Trivial Evaluation in Russian Prefixes. SLE 2011, 44th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea. University of La Rioja, Logroño, Spain 2011-09-08 - 2011-09-11 2011.

  • Sokolova, Svetlana; Endresen, Anna. What Determines a Prototype? Frequency vs. Conceptual Salience. 11th International Cognitive Linguistics Conference: Language, Cognition, Context 2011-07-11 - 2011-07-17 2011.

  • Endresen, Anna. Adjectives as Verbs: The choice of morpheme in class-changing derivations. Mini-Symposium of presentations from HIF-8028 course in Cognitive Grammar. Tromsø Cognitive Linguistics Reading Group 2011-04-08 - 2011-04-08 2011.

  • Sokolova, Svetlana; Endresen, Anna. Роль конструкций в определении значений приставки: корпусное исследование приставки ЗА- (The Role of Constructions in Defining Prefix Polysemy: A Corpus Study of Russian ZA-). International Conference "Constructional and Lexical Semantic Approaches to Russian" at Russian Academy of Science, Institute of Linguistics (St. Petersburg) 2011-03-24 - 2011-03-26 2011.

  • Endresen, Anna. Русские приставки О-, ОБ- и ОБО-: разные алломорфы или морфемы? Экспериментальное исследование (The Russian Prefixes O-, OB-, and OBO-: Different Allomorphs or Morphemes? An Experimental Study). XL International Philological Conference at St.Petersburg State University 2011-03-14 - 2011-03-19 2011.

  • Endresen, Anna. Russian Factitive Verbs and Allomorphy. Tromsø Cognitive Linguistics Reading Group meeting 2011-03-04 - 2011-03-04 2011.

  • Nesset, Tore; Baydimirova, Anna. Metafor og metonymi: tidsadverbialer i russisk. Novemberseminaret 2010 2010-11-26 - 2010-11-26 2010.

  • Baydimirova, Anna. Zhitije Stefana Komel'skogo (St. Life of Stefan Komelskiy, a 16th century manuscript prepared for publication). St. Petersburg University Press 2010 ISBN 9785288050589.s 110 - 131.

  • Janda, Laura Alexis; Baydimirova, Anna. Russian Aspectual Prefixes O, OB, OBO: A Case Study of Allomorphy. 2010.

  • Sokolova, Svetlana; Baydimirova, Anna. ZAJTI: ‘GÅ INN’ eller ‘STIKKE INNOM’? Interaksjon mellom konstruksjoner og semantikken til prefikser. Novemberseminaret i russisk 2010-11-26 - 2010.

  • Baydimirova, Anna; Sokolova, Svetlana. Pristavki VZ- i VOZ- v russkom jazyke: "sed'maja voda na kisele" ili "dva v odnom"?. Novemberseminaret i russisk 2010-11-26 - 2010.

  • [Loading...]