1. Unit startpage
  2. Employees
  3. Lene Antonsen
Bilde av Antonsen, Lene
Photo: Torje Jenssen
Bilde av Antonsen, Lene
Professor - Saami Language Department of Language and Culture lene.antonsen@uit.no +4777646519 You can find me here

Lene Antonsen

  • Sjur Nørstebø Moshagen, Flammie Pirinen, Lene Antonsen, Børre Gaup, Inga Lill Sigga Mikkelsen, Trond Trosterud et al.:
    The GiellaLT infrastructure: A multilingual infrastructure for rule-based NLP
    NEALT Monograph Series 2023 ARKIV / FULLTEKST
  • Lene Antonsen :
    Er maskinoversetting fra nordsamisk nyttig for sørsamisk? (English summary: Is machine translation from North Saami useful for South Saami?)
    Nordlyd 2023 ARKIV / DOI
  • Trond Trosterud, Lene Antonsen, Inga Lill Sigga Mikkelsen, Anders Viel Lorentsen :
    Ulike veger fra nordsamisk til lulesamisk
    LexicoNordica 2023 ARKIV
  • Lene Antonsen :
    Mo, do, so, da – duortnussámi dovdomearkan? (English summary: Mo, do, so, da – Torne Saami features?)
    Nordlyd 2022 ARKIV / DOI
  • Katarzyna Zofia Dominczak, Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Fra partikkelverb og preposisjoner til verbavledninger og kasus. Brukerstudie av ei nordsamisk-norsk-nordsamisk ordbok
    LexicoNordica 2022 ARKIV / FULLTEKST
  • Lene Antonsen :
    'Lei niogtredve go byggiimet.' Om unormerte lån fra norsk i samisk talespråk
    Novus Forlag 2021 ARKIV
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Boallobeavddi bokte. Sámegielaid digitála resurssaid geavaheapmi
    Sámi allaskuvla 2020
  • Trond Trosterud, Lene Antonsen :
    Hva er viktig for forståelse? Om maskinoversetting fra nordsamisk (English summary: What is important for understanding? About machine translation from North Saami)
    Oslo Studies in Language (OSLa) 2020 ARKIV / DOI
  • Laura A Janda, Lene Antonsen :
    Davvisámi earutkeahtes oamasteapmi (English summary: Inalienability in North Saami)
    Sámi dieđalaš áigečála (SDÁ) 2020 FULLTEKST / DATA / ARKIV
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Med et tastetrykk. Bruk av digitale ressurser for samiske språk
    Sami allaskuvla (Samisk høyskole) 2020
  • Megan Bontogon, Antti Arppe, Lene Antonsen, Dorothy Thunder, Jordan Lachler :
    Intelligent Computer Assisted Language Learning (ICALL) for nêhiyawêwin: An In-Depth User-Experience Evaluation
    Canadian Modern Language Review 2018 DOI
  • Lene Antonsen, Chiara Argese :
    Using authentic texts for grammar exercises for a minority language
    Linköping Electronic Conference Proceedings 2018 ARKIV
  • Petter Morottaja, Marja-Liisa Olthuis, Trond Trosterud, Lene Antonsen :
    Anarâškielâ tivvoomohjelm -- Kielâ- já ortografiafeeilâi kuorrâm tivvoomohjelmáin
    Dutkansearvvi dieđalaš áigečála 2018 DATA
  • Atticus G. Harrigan, Katherine Schmirler, Antti Arppe, Lene Antonsen, Trond Trosterud, Arok Wolvengrey :
    Learning from the computational modelling of Plains Cree verbs
    Morphology 2017 DOI
  • Lene Antonsen, Ciprian-Virgil Gerstenberger, Maja Lisa Kappfjell, Sandra Nystø Rahka, Marja-Liisa Olthuis, Trond Trosterud et al.:
    Machine translation with North Saami as a pivot language
    NEALT Proceedings Series 2017 FULLTEKST
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Ord sett innafra og utafra – en datalingvistisk analyse av nordsamisk
    NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift 2017 ARKIV / FULLTEKST
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud, Francis Tyers :
    A North Saami to South Saami Machine Translation Prototype
    Northern European Journal of Language Technology (NEJLT) 2016 DATA / SAMMENDRAG / DOI
  • Lene Antonsen :
    The situation of Saami languages in Norway
    2024
  • Lene Antonsen, Katarzyna Zofia Dominczak :
    Skriving på samisk: nye kontekster for nye generasjoner
    2023
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud, Inga Lill Sigga Mikkelsen, Anders Viel Lorentsen :
    Máŋgga bálgá mielde sátnegirjái. Mo ráhkadit sátnegirjji sámegielas nuppi sámegillii?
    2023
  • Lene Antonsen, Katarzyna Zofia Dominczak :
    Čállit sámegillii – dat gullá dušše skuvlabargguide
    2023
  • Lene Antonsen, Inga Lill Sigga Mikkelsen :
    Man stuorra erohus lea davvisámegiela ja julevsámegiela gaskkas?
    2023
  • Lene Antonsen :
    What is the word for my residence?
    2023
  • Lene Antonsen :
    Davvi-Romssa suopmanat duortnussámi suopmanin
    2023
  • Lene Antonsen, Berit Merete Nystad Eskonsipo :
    Mo sátnegirji sáhttá fállat eanet go dušše majoritehtagiela cealkagiid releksifiserema?
    2022
  • Lene Antonsen :
    Giellateknologalaš reaiddut oahpahusas – Čállimii ja lohkamii
    2022
  • Lene Antonsen :
    Bortfall av final n i pronomen – et tornesamisk dialekttrekk?
    2022
  • Lene Antonsen :
    Knytte språklæring til praktiske aktiviteter
    2022
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Samisk: láibi og gáhkku
    2022 ARKIV
  • Lene Antonsen :
    Ivgu báikenamat – Samiske stedsnavn, sett fra Lyngen
    2022
  • Lene Antonsen :
    Dihtorjorgaleapmi dahká vejolažžan čállit sámegillii
    2022
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud, Katarzyna Zofia Dominczak :
    Fra partikkelverb og preposisjoner til verbavledninger og kasus. Brukerstudie for ei norsk-samisk-norsk ordbok
    2022
  • Lene Antonsen :
    Samisk i det offentlige rom: skriving
    2022
  • Lene Antonsen :
    Boallobeavddi bokte – Sámegielat dihtoris
    2022
  • Lene Antonsen :
    Sámegiela oahppat praktihkalaš doaimmaid bokte
    2022
  • Katarzyna Zofia Dominczak, Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Partihkalvearbbas ja preposišuvnnas vearbasuorggádussii ja kásusii​. Dáru-davvisámi-dáru sátnegirjji geavahanguorahallan​
    2022
  • Lene Antonsen :
    Maskinoversetting gir frihet til å skrive samisk
    2022
  • Lene Antonsen :
    Saami at University in Norway: challenges and some solutions?
    2021
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Føringsgrammatikk – en grammatisk formalisme som forstår hva du mener og gjør det du vil
    2021
  • Lene Antonsen, Laura Alexis Janda :
    Earutkeahtes oamasteapmi, nugo boahtá ovdan davvisámi aviisateavsttain
    2019
  • Laura Alexis Janda, Lene Antonsen :
    North Sámi Possessive Constructions in the Era of Truth and Reconciliation
    2019
  • Laura Alexis Janda, Lene Antonsen :
    Discrimination and loss of complexity in an indigenous language: Possessive suffixes in North Saami
    2018
  • Lene Antonsen, Laura Alexis Janda :
    Earutkeahtes oamasteapmi, nugo boahtá ovdan davvisámi aviisateavsttain
    2018
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Dihtorjorgaleami rolla sámi servodagas
    2018
  • Trond Trosterud, Lene Antonsen, Chiara Argese, Ciprian-Virgil Gerstenberger :
    Korp in Tromsø, Norway
    2018
  • Lene Antonsen, Chiara Argese :
    Using authentic texts for grammar exercises for a minority language
    2018
  • Trond Trosterud, Lene Antonsen, Kevin Brubeck Unhammer :
    Kan samisk brukes i det offentlige rom?
    Nordlys 15. May 2018 FULLTEKST
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Sámegielaid modelleren – huksen ja heiveheapmi duohta giellamáilbmái
    UiT Norges arktiske universitet 2018
  • Laura Alexis Janda, Lene Antonsen :
    What happens to a language under pressure: discriminatory language policy and language change in North Saami
    2017
  • Trond Trosterud, Lene Antonsen, Ciprian-Virgil Gerstenberger :
    What can the online dictionary log data tell us?
    2016

    • The 50 latest publications is shown on this page. See all publications in Cristin here →

    Research interests

    Saami languages and dialects, grammar and language change, Saami language technology, like e-dictionaries and machine translation, and also the use of is

    Researcher profile in Cristin

    Member of research group

    Giellatekno   Norsk innhold Giellatekno   English content Huksenvieru Sátnegirje - Samisk arkitekturordbok   Norsk innhold

    Member of project

    November 2023 Skriveseminar publikasjon