UTSTILLINGSÅPNING «ALLTID EN FREMMED»

Søndag 11. juni 2023 åpnes utstillingen “Alltid en fremmed” ved Norges arktiske universitetsmuseum. 

“Alltid en fremmed” er ei utstilling om skoleinternatene – om barna som flyttet hjemmefra for å gå på skole. I nesten hundre år var skoleinternatene ei løsning for å gi skolegang til alle. Hvordan påvirket dette barna, og preger det samfunnet vårt at så mange vokste opp på institusjon? 

13:00 OFFISIELL ÅPNING AV UTSTILLINGEN 

Innlegg ved  

• Ella Marie Hætta Isaksen, artist, forfatter og samfunnsdebattant 
• Ketil Zachariassen, historiker og faglig ansvarlig for utstillingen 
• Lena Aarekol, direktør  

Musikalsk innslag ved Frida Lydia Hansen 

100 ÅR MED SKOLEINTERNAT: SAMTALER OM FORTID, NÅTID OG FRAMTID 

• Innlegg ved Ingjerd Tjelle, journalist og forfatter 
• Livet som internatbarn: samtale med Inger Eline Eriksen Fjellgren 
• Innlegg ved Marit Myrvoll, Sannhets- og forsoningskommisjonen 
• Hvor går veien videre? Samtale med
• Ella Marie Hætta Isaksen, artist, forfatter og samfunnsdebattant
• Ann Ragnhild Broderstad, leder Senter for samisk helseforskning
• Heidi Johanne Blomli, ung kven og same
• Per Oskar Kjølaas, biskop emeritus og medlem av Sannhets- og forsoningskommisjonen 
• Marit Myrvoll, sosialantropolog og medlem av Sannhets- og forsoningskommisjonen
• Ketil Zachariassen, historiker og medlem av Sannhets- og forsoningskommisjonen 

Arrangementet er ferdig ca. klokken 14:30. Det blir servering av alkoholfri bobler og mulighet for å kjøpe noe å spise i Café Rotunden. 

Museet er åpent kl. 11-16, og det er gratis inngang hele dagen. 

Velkommen! 

//

“ÁLO VIERIS” ČÁJÁHUSA RAHPAN  

Sotnabeaivve geassemánu 11. beaivve 2023 rahppo “Álo vieris” čájáhus Norgga árktalaš universitehtamuseas. 

“Álo vieris" lea čájáhus skuvlainternáhtaid birra – mánáid birra geat fárrejedje ruovttus eret vázzit skuvlla. Measta čuođi jagi atne skuvlainternáhtaid čoavddusin addit buohkaide skuvlejumi. Mot váikkuhii dat mánáide, ja lea go dat čuohcán guđege ládje min servodahkii go nu oallugat bajásšadde dakkár ásahusas? 

13:00 ČÁJÁHUSA ALMMOLAŠ RAHPAN  

Sáhkavuoruid dollet 

• Ella Marie Hætta Isaksen, artista, girječálli ja servodatdigaštalli 
• Ketil Zachariassen, historihkkár ja čájáhusa fágalaš ovddasvástideaddji 
• Lena Aarekol, direktevra  

Musihkkabottoš Frida Lydia Hansen bokte. 

100 JAGI SKUVLAINTERNÁHTAIN: SÁGASTALLAMAT OVDDEŠ-, DÁLÁ- JA BOAHTTEÁIGGI BIRRA 

• Sáhkavuoru -  Ingjerd Tjelle, journalista ja girječálli  
• Eallin internáhttamánnán: Ságastallan Inger Eline Eriksen Fjellgrenain 
• Sáhkavuorru - Marit Myrvoll, Duohtavuođa- ja soabahankommišuvnna láhttu 
• Guđe bálgá čuovvulit viidáseappot? Ságastallan Ella Marie Hætta Isakseniin, Ann Ragnhild Broderstadain Sámi dearvvašvuođadutkama guovddážis, ovddeš bismmain Per Oskar Kjølaasain ja earáiguin. 

 
Seminára loahpahuvvo sullii diibmu 14:30. Guossohuvvo alkoholkeahtes jugus ja lea vejolaš oastit borramuša Café Rotundenis. 

Musea lea rabas diib. 11-16 ja buohkat besset nuvttá sisa olles dan beaivve. 

Bures boahtin! 

// 

NÄYTTELYN ”AINA VIEROLAINEN” AUKASU 

Norjan arktisessa universiteettimuseeumissa aukasthaan sunnuntaina 11. juunikuuta näyttelyn “Aina vierolainen”. 

“Aina vierolainen” oon näyttely kouluinternaatista – lapsista jokka siirythiin kotoa koulua varten. Kohta sa’an vuen aijan kouluinternaatit vaikutethiin ette kaikki lapset saathiin koulhuun. Mitä se teki lapsilet, ja näkkyykö se meän yhtheiskunnassa aina ette niin monet kasuthiin ylös institusuunissa? 

13:00 NÄYTTELYN VIRALINEN AUKASU 

Esitykset 

• Ella Marie Hætta Isaksen, artisti, kirjailija ja yhtheiskuntadebatantti 
• Ketil Zachariassen, histoorikkeri ja näyttelyn faakivastaava 
• Lena Aarekol, tirehtööri 

Musikkia esittää Frida Lydia Hansen 

100 VUOTTA KOULUINTERNAATTIA: SAARNAILUA MENHEISYYVESTÄ, NYKYAIJASTA JA TULEVAISUUVESTA 

• Journalisti ja kirjailija Ingjerd Tjelle puhhuu 
• Internaattilapsen elämää: saarnailua Inger Eline Eriksen Fjellgrenin kansa 
• Tottuus- ja sovintokommisuunin jäsen Marit Myrvoll puhhuu 
• Minnetkäsin tie viepi? Saarnailua Ella Marie Hætta Isaksenin, Ann Ragnhild Broderstadin Saamelaisten tervheystutkimuksen sentteristä, entisen pispan Per Oskar Kjølaasin ynnä muitten kansa. 

Seminaari loppuu nuin kello 14:30. Aukasussa trahteerathaan alkohoolitonta kuplajuomaa, ja Café Rotundenista saattaa kansa ostaat jotaki syötävää. 

Museeumi oon auki klo 11­–16, ja pääsy oon ilman koko päivän. 

Tervettulemaa!